117 



fefcterem serfage etn @etftltd)er aus ber "^tcarbte, <$terre, etnen pro* 

 fatfdjen ^fytyfiofogitS in ber @prad)e be8 33eaut>oifi3 yo ) . (g rcerben 

 aud? fritter franjiJfifdje UmbUbungen be$ (ateintfc^en prefaifcfyen tyfy; 

 ftotogus angefiifyrt, beren 2l&faffang$jeU tnbeffen unbefannt tft. Slitd) 

 tft ofyne Senntnifjna$me ber betreffenben ^ubUcattonen ntdjt ju erntit* 

 tefn, in roelcfyem 93er^a(tni^ btefelben jum Original ftef;en 31 ). 

 tf)um(tcf) tft fener befcnbere ^^^S ^ er ^VfioIoguS^ttteratur, bet 

 c^em bte X)eutitngen ber X^iere ntcbt c^rtfttid; a{(egorifrf>=m^[ti(d;, fon* 

 bern im inne etne stemltd) berben 9)Ztnnebienfte aitgftefen. ter^er 

 ge^ort bte c^rtft be 9? t d; a r b b e ^ o ur n t o a 1 32 ) . 



jptermtt fd;Uet bte 9?eif;e ber etgentltcfyen ^^fictogt ab. @g fin* 

 ben fid; jttar U)te fid; jetgen n^trb in fpateren attgemetn cu(titrgefd)td?t- 

 (td)en cber fpcctcU soofogtfdten d;rtften ober berarttgen X^eiten an* 

 berer SBerfe be^ SD?itteIa(ter ^tnretd;enbe 33en>etfe fur ben nad;^atttgen 

 SinfluB fccr in bent ^^fiologu^ bertrctenen 9^td)tung. 1)ie -Dar* 

 ftettung er^telt aber eine anbere ^orm. 



5)iad; bent ite( ber !tetnen (Shrift foflte man nun tote ertca^nt 

 juna'cfyft cine adgenteine ^aturgefd;id;te ertcarten, ba ja and; fon>o^ 

 bte ta'gltdjen (5rfaf;rungen auf Srfd;einungen ber betebten tine ber un= 

 befebten 9?atur f;inn.nefen, af^ and; bte reftgt5Ssat(egorifd;e tetrad; tung 

 and btefen alien iWo^rung jte^en !cnnte. 3n ber Zfyti entf>atten bte 

 alteren unb ttotfftanbigeren Searbettungen neben ben X^tergefd;td>ten 



C. Hippeau; Caen, 1852. mtt fefyr gutcr^tnat^e; luteber abgebrucft on Sa^ter 

 in : Melanges d'Archeol. a. a. D. ieran iciirbe fid) ber leiber ntcfyt tteroffentltc^te 

 metrifc^e 35o(ucrartu bc ixittainne CSmont fc^ttcgen, tcetd^er fe^r beliebt unb 

 berbreitet gettjefcn fetn mufj, banoc^ im 15. Sa^r^unbcrt Sofyann be Seaittoeau, 

 S3if^of on 2(ngev3 cine ^rofaifdje Umavbettung beffelben unternafym. f. Roque- 

 fort, de 1'etat de la poesie fran?. dans les XII. et XIII. siecles. Paris, 1815. 

 p. 254. 255. Hist. litte>. de la France par les Benedict, de St. Maur. T. XVI. 

 Parts, 1825. p. 220. 



30) bei Saltier a. a. O. in einer bev benufcteit anbf^riften tnirb auc^ bjer 

 3o^anne8 S^r^foftomui at S3erfa[fer be8 Originals genannt. 



31) ^iertjer geb,8rt bie d;rift cine8 tlngenannten : Les dictz des betes et 

 aussi des oyseaulx. Paris, s. a. 4. toieber abgebrudt: ^ari8, 1830. 8. 



32) Bestiaire d'amour par Richard de Fournival. public par C. Hip- 

 peau. Paris, 1860. 



