129 



(Srfldrung beigefiigte 3?ame S 3ftdrj eintritt. Die einjige @tette Der 

 ;8ibe(, IDO mit rent Onager eine imr>eifung auf cine $eit borfommt, 

 ift 3eremia* 2, 24. So ber 3)Jenat$name (an ber enodfjnten Stette 

 fjetfjt e nur ,,9ftonat"' unb gar ber foptifd;e fyerfommt , ift sorlaufig 

 utterftdrt 54 ) . 



)er 21 f f e nnrb tm PjtyjtotoguS siuetmal angefufyrt, einmat nur 

 a($ Sldegorte (ter @cf)ilcentng ce^ Onager metft angefd^toffen] unb 

 jiuar bte ungefcfytoSnjte orm be^ ^it^efu^ (fo in ben meiften d'tteren 

 Searbeitungen unb ber isla'nbifdjen) ; bann in ben tyateren Otecenfio* 

 nen, urn feine 3ungen(iebe ju ertoa'^nen, in einer SBetfe, tt)ie e^ afyn(id) 

 fc^on ^JtiniuS unb ofinug (27, 57) tfyun. 



2)?it bem SBtefel ift eine eigent^iim(id;e 3Seni>erf)fetung serge* 

 gangen. (5^ U)irb 3. 9)?ofe, 11, 29 unb an anbern teflen eninit?nt 55 ) . 

 SlrtftoteteS tt>etft (degener. anim. 3, 6, 66) augbriidltc^ bie 3(nnaf;me 

 juriicf, ba^ ba SBtefet feine 3ungen bur^> ba 9J2aut jur 2Be(t bringe. 

 (S nnrb aber toon ben griecf>ifd;en, ft^rifc^en, (ateinifc^en unb attfran* 

 jofifc^en SpfytyfiotogtS gerabe umgefe^rt angegeben iane auc^> ben ben 

 arabif^en @cf)riftftettern Caterer tit) , ba^ ba S3iefe( fid> mit bem 

 3JJunfc begatte unb fcitrd) ba^ O^r gebd're. (Sine parifer anbfd;rift 

 etne^ (atetntfd)en ^5^fiologu3 bejeic^net bie atterbtng^ aU faifd) ; 

 bod) n)irb fonft fein wt\.]d auogebriidt. X)a ba SKiefel metft mit ber 

 @d;lange Sl^fcies jufammen genannt anrb , fe fyat ttefletc^t bie son ber 

 95iper erjd^tte efdjid)te auf bie "Darftellung be^ SSorgangd beim SBiefel 

 ununtifurltc^ (Sinflu^ ge^abt. )od> ift au<^ eine a(te 33eru)ed)fe(ung 

 jtcif^en bem SKiefet (yalrj} unb einem ai (yalsos] meglic^. 



54) 3>er grtec^tic^e ^)3^ftologu8 (bet ^Sttra) leitet jtnar btefc Srjabiung mit 

 ben SBorten ein: (GTIV ij lAy yvais TOV ovdygov, on li ToT fiuaiAfiots ff 1 - 

 oiaxncti. 2)o^ ift toeber in ben 23iicfycra ber fonige, nod) in bcnen @amuelt 

 nod) in ber Sfyronifa ctite ^icrauf antoenbbare tette ju janben. Sen fovtifc^en 9)Ic= 

 natSnamen fiifyrt iibrtgenS and; Stbbottattf (Relation de I'Egypte. par S. de Sacy. 

 p. 140) an, ber ityn burd? Slbar erflart, ftie ber griecfyijcfye <p^ftologu8 beim ^^o= 

 nif ; ebenjo iiberfe^en il;n me^rere ber fpaterat mit 2)iarj. 



55) 9Jacf) Sod^art ift ba8 ^ier genannte STtjier ber 2Jiaulnntrf ; atte lleber 

 fe^er geben e aber al SStefet. 



j. b. 3ool. 9 



