42 



r biefen inneren riinben tteifen aber, tine oben mefjrfacfy f;ertors 

 gefyoben ttntrbe, and; nod; aufjere auf eine (Sntftefntng ber erften a(g 

 ^fytyfiologug beseicfyneten ammfang in Slegtypten fjin. Daft gerabe 

 Ortgenes ber altefte cfyriftfteller ift, itetcfyer ben "ijjfjtyfiolegu* citirt, 

 fann fn'erbei, a(g tttftgftd^ettDeife nuv jufadtg, ntcfyt in ^nfd;(ag gebrad;t 

 wercen. agegen finb bie fpvad>(tc^en en)eife tuofyt entfcbeibenb. 

 ^oft bitvc^ge^enb^ ift bie griecf)ifd;=ateyanbrinifd;e 33ibe(itbevfe^ung ber 

 connnentirte Xej:t getuefen. Unb n?enn auc^> bieS bei ber frii^ erlangten 

 2lnt0ntot biefer Ueberfe^nng fur nicf>t befonberg bebeutung^tott ge^a(= 

 ten trerben fotlte , fo gibt eg bod; fitr bad Stuftreten fopttfd;er Sorter 

 feinen anbern f?altbaren (irftarungggninb als ben, ba foptifdje (e|fen 

 ober Ueberfet^nngen emjelner 3lbfd;nitte Dcrgetegen fyaben. 



@ott nun aber i^erfud;t lucrben , ein SSilb ton ber nrfprung(id;en 

 @nt(te(;nngtueife be^ ^^fiologuS jn geben, fo antrbe eg nad) ben tor* 

 Hegenben 2(nf)a(tg^unften fotgenbeg fetn. Setter orientalifd;er ''ale^on* 

 brtntjc^er) S^riftengemetnben ber erften 3a^rfntnberte grtffen in rid;- 

 tiger SBurttgiing ber SBtrffamfett ang ter ^atnr entfefynter 33etfvie(e 

 anf bie entiit^er if;rer orer jit biefer nnb befonberS 511 ben Xf;teren, 

 ton ttetcfyen fd>on bie [)eibnifd)e Sitteratur Suriber&areS genug iiber^ 

 (tefert ^atte. Die an nnb fur fic^ einer S 2tuc>(egnng ju untermerfenben 

 .23ibe(ftet(en boten bie ^ierformen, bie a(e^antrinifd;en 9J2a'rd)enfamm* 

 htngen ben natnr^iftorifd;en ef;a(t, bie finntid; gefa^te d)rift(td;e ^e^re 

 bie 2tnn>enfcung bar. Xro^ atler greit;eit in ber SBa^I beg toffeS a- 

 fn'ett bie itrf^ri'tngtid) n)o^( sitfafltge nnb feiner beftimmten ^ornuUirnng 

 nntenuorfene @amm(ung atInuif;Ud) eine fanonifd; fi^irte eftatt, an 

 U)e(c^er bann nnr 2(en^er(id)feiten , bnrd; Drt unb 3^it teran(a^t, ^ 

 a'nbert unircen. SBenn bann and; fpa'ter bag f;omt(etifd;e 

 bie ^lUegorifation auf altcg 3D?og(td;e aitgbefnten fiefj, itoburd) 

 niffc entftanben tine bie 2)Je(ito'fd>e (Slattg, bie distincliones mona- 

 sticae et morales, fur$ s ^3rebigtapparate alter 2'(rt, fo erl;ie(t fid; bod; 

 abgefonbert ton biefen bag auf X^iere ABejitg(id;e felbftanbig a(g ,^oo* 

 togifd;eg (Sfeinentarbnd;, iiber ttetd)eg f;inang feine ttetteren $cnntniffe 

 tpnnfd)engtvertf; erfdiienen alg t;od)fteng nod) bie ett)mo(ogifd;e 



