bretjebjtte Saln-fwnbert. 187 



rcttmn, iiber twelve abev etwag OtafjereS ie^t nid)t befannt nw, famen 

 nod? mde iifjwafferfifctye. Dotty n>are em etwa pfammenpfteflenbeS 



33evjeid;nif? fd;on beafyafl) im&oflftanbtg , mil mtr cie jufallig in Ur= 

 funcen, Slnnalett, s ^reteterjetd;nif(en, (Sebictyten it. f. f. uorfommen* 

 ten aufgefiifyrt luerben fb'nnten. jpierbet nmre aufterbem @itbbeittfd)= 

 (ant nut ungletcty jafylretdjeren Quetfen mlveten, ate anterc t'anfcer ; 

 unt fcie^ tft uneber oon (Stnfhif? auf bie or!omutcnfccn i8e^eid)nun^en 

 bet etnjetnen Strten 147 ) . 



Sfoemdjmenb bitrftig ftnb bie 9?ottjen , u>e(cf>e auf eine atlgemetnc 

 SBefanntfdjaft mtt ben SOJoKusifen ^inbeuten. @d;cn im brei^e^nten 

 OfQ^v^itnbcrt erfd;etnen 2luftern auf ^ed;nungen fiir gettcferte SCaaren, 

 im bierje^nten Oa^unbcrt au^er benfetben and; 9)iuf^c(n 148 j . )te 

 T(aturgefd;id)te ber 3Beid) thieve, fiir tyelde bed; ber Siiben ton I)eutfd>= 



147) Um ^ter nur etn ^eifpiel ber f^ixnertgeu Seutung ju geben, tcill it^ 

 junac^ft Silurus unb Esox aitfiUjven. 9Jarf) Hilton (a. a. >. 33b. 1. @. 21) foil 

 Silurus ber aiijeit [em (in fvuf;eren loffarten escarus), csox ber 2adj, le|}te= 

 re aucfy tm @loffar tet Stnbenbrog, a. a. O. ^. 1395. unb bet 2llbertitS 

 SOiagnit^. S^ veirb aber nid^t blofe in fiibbeutfdjen loffen ipocus unb esox mtt 

 ufe iiberfe^t (raff' Siutigfa, III, 154], fonbern Sonrab on 2JIegeitbcrg 

 ilberfe|jt esox haizt ain liaus , unb in einer Segentfeeer Urfunbe ^eit c^ gleidj= 

 falls membranae de csonibus quae dicuiitur Husenwambe (^re^bevg, a. a. 

 O. @. 153). Silurus fc^eint auc^ bei ber . ilbegarb (Pliysica) eine toravt ju 

 fetn. 3)er 2Bel erl>alt ^ier ir>te bet 9tnoblieb feinen bentfd;en SJamen walsa itnb 

 welza. 2)er ed^t tft lucius, au<^ lupus aquaticus. ^ ra d?tid? tntereffant luegen 

 ber beutfd^en gtfd^namen tft itberfyaupt bie cttirte tefle im 9?uoblieb. 9Ranc^e 

 fcnft wcrtontmenbe 9iamen finb aber faum ju benten. 2)te bei 8J o g erg , a. a. ). 

 Vol. 1. @. 616 erroa^nten ling, melyng, grelyng, haburdenne, cropling ftnb 

 allerbiitg^ ob,t nur s 2Uter3juftanbe cber 35arietaten be Gadus Morrhua. 2Ba^ 

 aber SOBemelinge unb SJtunretten ftnb, ttJeldje 21 n ton, a. a. O. 33b. 2. @. 362 

 envafynt unb n?eld;e and) bei etberi^, i'anbe6= unb 9ted;tgeid?id)te beS er 



1. 33b. 3. 5lbtb,. 3. 2b,l. . 250 toovfommen , tr>ei^ id? nid?t. 

 ftnb aud; fpa'ter toorfommenbe Sritialnamen , iie fie j. 53. bet 

 unb ewertSgef^t^te 2>anjig8. 1858. ig. 154, 9Jote 418 tior= 

 fcmmen, ',um Xfyeil 2i(tercbe3eid)nungen fiir ^ifd;e, roeld^e ben Mftenbereohnent 

 o^netn'n befannter roaren, 5. 33. Jpalfroaffen, Src^linge, 2otl>ftfd)e, Styblingc, 9ia= 

 felfifdje, Ore. 2)afe bie 5Betvob,ner be"r ^iiftenlanber iibcrljau^t mit ^ifdjen er= 

 tranter roaren, betteift unter 3inbern bie in ollanb im Sabre 1350 iiblidje 58e= 

 ^eid;nung politifcfyer s ^arteien ais uif unb ftabeljau. 



148) 9ioger8, a. a. C. Vol. 1. p. 617. Vol. 2. p. 558. 



