243 



efci?td)te on befonberem Sertfye, fo ift beefy mil ttynen taS efatnmt* 

 bi(t> ber Seiftungen nod; ntcbt erfdib'toft, n>e(<$e entroeber toorbereitenb 

 ober bag 23egonnene lueiterfitfyrenb etne GrnoSIjnung toerbtencn. (gg 

 ntufe and; fd;on tm Slflgemcineu auffaflen, baf; ber Scatter ber gitte* 

 ratur, infofern fie auf tie 9totur 3Mdfi$t ntmmt ober fid; gang mit 

 ifyr be(ct)afttgt , fid; faft in terfefoen SBetfe anbert, tuie e Bet geunffen 

 citcn ber ^tftorifdten 5tnfd)anung ber gatt getoefen ift. { ift nam= 

 (id; mtt ^Ked)t tsarouf (;tngeiuiefen moreen, ba bie in ben frit^eren 

 3af;rfyitnberten beg aWittctalterS in fo tteffac^eu ^earbeitungen auftre* 

 tencen 3Ue^anber= unb Xroia*agen toon jener 3ett an entoeber ganj 

 toerfd;unnten ober austruct'iid) a(g gicttonen bejeidjnet loerbcn, n>o mit 

 bem iBefanntoerten bet^ Corner einerfett^ unt ter gried;ifd)en iptftorifer 

 anbererfeit^ ba^ ^iftorifd;e element ber agen ben ml;t^ifd;en e^alt 

 berfelben burd; ben jefcerjeit ntad)tigen Dauber ber 3Bal;r^eit in ben 

 ipmtergrunt brangte. 3n ganj g{etd;ef SBetfe ift aud; fur bie 

 gtfd;e Sittcratitr uicfet p toerfennen , ba^ mit bem 33efanntn>erben 

 2lrtftotcle cin SBcnce^unft etntritt. 3n gclge feiner Slnregung murbe 

 man nad;crud(td;er auf bie ^aturgegenfta'nce felbft gefiil;rt itnb eine 

 n>emig(cidj freittc^) nod^ oberf(ad;(td;e aber bod; tmntev^tn birecte 39eobac^)* 

 titng ter X^iere fetbft (e^rte tos aud; ofyne mt;tt;ifd;en 3ufa^ iDitncerbar 

 genug erfd;einence cben berfetben fennen. nevturd; tourfce aber bie 

 $Hid;tung , tteld;e fid) nur in mtyftifd;en Deutungen unb fi;mbo(tfd;en 

 ^itetegungen etnjelner, giiroeiten felbft afe nid;t fid;cr bcoba^tet aner= 

 fannter ^uge aiu? tern J(;ierleben gefaUen ^atte , atlmai;(td) befettigt 

 ober loenigften^ in ^ejug auf ba toon it;r tm Sluge gef;abte s ])ub(ifum 

 roefentlid; befd)ro'nft. 



^Bar ee( auffatlenb, ca toon ben arabtfd;en Ueberfet|ungen, Som* 

 mentaren unb Stuogitgen be^ 2lriftote(e$ nur ein^etne in bie abenbton* 

 bifd;e Sitteratur brangen , fo ift aud; bie ^l ber au^ bem bretjef;nten 

 3a^unbert befannten abenc(anbtfd;en Somntentatoren merhuiircig 

 flein. 'Denn wenn and; t^etU Durd; bie nun einmal toor^anbene ara* 

 bifci;*(ateinifd;e Ucberfe^ung, bann burd; bag flit feine $dt abfd;(ie^enbe 

 Serf 2l(bert ce^ roen rent ()auptfad;[td;ften Sebiirfntffe eniige ge* 

 fetn fc^eint , fo ift fcod; faum p ermarten , cafj in etner fonft 



16* 



