248 2>ie Boctogie DC?) >0fittetafteri. 



fd;tebeuer 3Beife lueiter terbreitet. (5$ fanb (id; aber i^tcmaiit, iveld;er 

 toes jit fd;affen Vuft nub s J)htflj gefyabt fyatte. 9ttd?t [debt tft es, ton 

 dnem aUgemetnen at(turtyiftorifd;en tanbpunfte ait# bie 93?omente p 

 entitidefn, itekfye bte in fo fd;onen i'eiftnngen beuuifyrte, allerbingg faft 

 Finbtirf; natt jit nennenbe Vicbe jur N Jcatur, bte t^ettne^menfcc Se^anb* 

 (ung beei ganjen ebteteg cber etnje(ner 2I)ette fceffefben nun auf etn* 

 mat luietier etnfd;(umntern liefeen. 



3unad;ft fatten nun tuo^t bie Strbeiten bee rrci^c(;ntcn 3a^un= 

 bertes etne ^ad;unrhtng. 33on ben tor^in gefd;t(berten Sevfen fine 

 auci nafye (tegenbcn (^riinben tie umfangretd;en Mvbeiten ^tlbert'g itnb 

 SStncens'g berpltni^ma^tg am luentgften Derbvettet gcwefen. 'Dagegen 

 crtebtcn bie @d;riften be J^euta^ ton (Santtmpre unb be @ngtanccr 

 i8avtf)o(oinait3 ja^(reid;e Stbfc^riften unb , umc< fiir i^r (Stnfcrtngcn in 

 ipettcrc ftretfe nod; anrfung^totler fein mute, tcvfd;iebene Ueberfe^un^ 

 gen in (ebenbe @prad;cn. tc Ueberfc^ungen bess Sartljofouiaus 2(ng* 

 (tcu [alien in etne f^atere 3eit. !Dagegen (tub tin ttevjefynten 3a^r^ 

 I;untert stoet SBearbdtutigen be ^omaes (Santt^ratanit entftanben, 

 tuetc^c fiir t^rc 3eit foa)ie fiir bie Sitteratur t^re^ 35ater(anbc ton 33e^ 

 beutung lourben : eine teittfdje unb cine nieber(a'nbifd;e. Die erftere ift 

 ba^ ^3ud; ber 9?atur toon Sourob ton s J02egenberg, bie jtocitc 

 bags unter bem ite( : ber ,/^aturen iBfocme" befanntc (^ccid;t ton 3 a = 

 fob ton ^aertant. 



(Sonrab ton 3Wcgenberg'8 ,,^3ud; ber S 3iatur", ite(d;es je^t 

 in einer letber nur ntit ^itdfid;! auf bie (Sntnndehmg ber @prad;e forg= 

 faltig bearbeiteten 2lugobc ton ^feiffer jitgangtidjer genwrben 

 iff 240 ), bietet etn ungentein anjtel;enbe ^etfptet einer berb naiten mtt 



2-10; 25ie erfte ausfil^rtt^e SBefc^retbung itnb Slnal^fe beei 33ud;c( ber Dtotur 

 gab Sfjoutant in fetncv 2lbftanblung : 3)ie Slnfange iffenfcf)aftlicf;ei %iturge= 

 fdjtcb,te unb natnrl)t[torifd;er Slbbilbung tm ^viftlidjen Slbenblanbe. reben 1856. 

 3tud) toermutfyet er rtdjttg, bafe e8 baS Serf S^oma geaefen fei, n?a Sonrab iiber^ 

 fe^t l^abe. Sen SSeroeiS l)i:fiir gtbt @. SRetyer, @efcf)td;te b. S3otan. 53b. 4. . 

 198. 2>te eripafinte 2(u3gabe erfd;icn unter bem Sttel : 2)a ?3ud; ber 9Jatur toon 

 Sonrab toon 2Regenberg. 2)ie erfte 9iaturgefcb,trf)te in beutfc^er pradje. erau8ge= 

 geben toon granj pfeiffer. Stuttgart, l^Kl. 8. gRerlanirbtg tft e, bajj 

 ^Pfeiffer beibe tocrftebenb ertt>a()nte Scmcrhtngen iiber Sonrab ntd;t fanute unb erft 



