252 2>i 3ologte btd 3Rittefotter. 



fetjlen Kgiilms, Othns itnbt'lulji, Don ben yfteerungefyeuern Cetus 

 vel balena , Ludolacra unb Testeuni. )ie @d;reibart ber Xiamen 

 ift aber biefelbe , une bet fyoma SanttyratattuS ; fo erfcfyeint bie 

 2tepibod;elone aud) fyier ate ^aftateon, bad Wfyferb ate 3potfyaumd it. 

 f. f. GEenrab ton 3J?egenberg fanntc ben etgentltcfyen ^erfaffer ber ton 



bearbeiteten @d;rtft nid)t unb jiuetfelte baran, bag Gilbert ber 

 bag SBerl Devfogt fyabe. 3afob can 9Kocr(anbt fii^rt aitsbriid* 

 unb o^ne jn jtoctfefn w toan Soelne Srocber 3Uebrcd;t" ate SBerfaffer 

 an. <Stnb and) bie ctnjetnen Slvttfet ctwas gcfiitjt, fo ftnben ftc^ boc^ 

 foiuol^t btc iD?ora(ifattoncn ate and; bie ge(egent(id;en SSerwenbungen 

 jit mebtcintfc^en ^luecfen toie bet X^omaS ben Inrjen @d)i(berungen 

 ange^angt, fo baj? ber 35earbeiter tro^ ber freteren poettfc^en ftorm ftc^ 

 ml ftrenger an ba Original ge(;atten t>at, ate (Eonrab. T)ie 95erbret* 

 tung be ebid)te fd;etnt aber eine Diet geringere gemefcn \u fein , ate 

 bet bent S3nd; ber 9?atitr. S9orman fu^rt jumr in ben SSarianten fie* 

 ben ober ad)t anbfc^riften auf ; bod) ift bie thrift bi^ ju ber er^ 

 iua^nten 3litsgabe nod; nid;t gebrndt juorben , tuoDon u>ob,l bie ovtftc^e 

 iBefd^ranfung be DialefteS bie Donuiegenbe Urfad;e geiuefen ift. 



(56 roiirbe ju loett fit^ren unb !aum luefentlid; beitragen, bie (Sitl* 

 turer^altntffe bed aufgel;enben SDJtttetalterii nod; einge^enber ju Der= 

 anfd;aulid)en , n>enn ^ier auf fantntttid;e (rfd;eimmgen i}iitdfid;t ge* 

 nommen tuerben fottte, in ii>etd>en unter Slnbern aud; Don X(;ieren 

 ge^anbett wirb. 'Der Xl;efaurud ?l(f on' X braud;t bafyer ebenfo trie 

 ber i^m iDofyf nad;gebi(bete Tesoro be Srunetto 8 a tin i nur erunil;nt 

 jit ioerben. $eibe fd;(ieen fid) in Sejug auf bie Breite runb(age, 

 Don iDe(d;er fie auge^n, an fritter genannte enct;!(opabifd;e SBerfe an, 

 aber im "Mgemeinen eine birectere SSejiefyung jur (SnttDtdetitng 

 D^ifd;er , Dorjiig(id) et^ifd;er Orunbffifee. 3n gleicf)er SBeife ift 

 aud; be cu(turgefd;id;t[id) fo iind;tigen StttftretenS nationater Did;tun- 

 gen nur Doriibergefyenb ju gebenlen. )er bereite im Stnfang be^ brei= 

 je^nten 3af>r^unbert6 erfotgte 2lbfd;(u bed bcutfd;en nattonaten @^o, 

 ber Wbelungenfage, ift in biefer |)inftd;t fcfyon be^alb Don gertngerer 

 iBebeutung, ba fou)ofy( bie @rad;e, ate bie attgemeine ^orm ber ritter= 

 lichen ^oefie beretts gegeben )oar. UnDerg(eid)bar mad;tiger imrfte 



