LICTEROCEPII ALE. 



res, terminees de rouge; la queue mi-partie de deux 

 couleurs, jaune a sa base , et verte a son extremite ; le 

 bee noir et les pieds jaunes. 



Ce guepier est un pen plus gros que notre gnepier 

 ordinaire , et son bee est plus arque. II ne se montre 

 que tres rarement dans les environs de Strasbourg, 

 dit Gesner. 





L'ENGOULEVENT 1 . 



Caprimulgus europccus. L. 



LoiisQu'iL s'agit de nommer un animal, ou , ce qui 

 revient presque au meme , de lui choisir un nom 

 parmi tous les noms qui ont etc donnes, il faut, ce 

 me semble, preferer ceJiii qui presente ne idee plus 

 juste de la nature, des proprietes, des habitudes de 

 cet animal, et surtout rejeter impitoyablement ceux 

 qui tendent a accrediter de fausses idees, et a perpe- 

 tuer des erreurs. C'est en partant de ce principe que 

 j'ai rejetii les noms de tette-chevre ^ de crapaud-volant * 



i. Caprimulgus; en anglois, the goat-sucker; dans la province de 



Shropshire, the fern-owl; dans la province cTYork , the churn-owl , a 



cause du bruit qu'i! fait en volant; en proveucal, chauche crapaout, 



ce qui revient au calcabotto des Bolonois ; crapaud- volant ou tette-che- 



vre , chasse-paud, foule-crapaud; en Sologne, choche-branche; dans 



I'Orleanois, coucou rouge; en Saintonge , f resale (ce qui a pu don- 



uer lieu a 1'erreur de Belon) , autrefois caprimutge; en Toscane, ivot- 



tola; a Ravenne , cova- terra: a Malte, bouchraie ou boucraie; dans 



quelques endroits de laBourgogne, seche-trappe; c'est-a-dire seche- 



terriiie, ce qui a rappr.vt ;i son lialiiJudo pretendue de teterleschevres. 



