44 L'HIHONDELLE GRISE DES UOCHEIIS. 



un pen fourchue, composee de douze pennes , de- 



passee par les ailes de sept lignes. 



La seule chose qui m'a paru digne d'etre remar- 

 quee dans 1'interieur, c'est qu'a 1'endroit du caecum 

 if y avoit une seule appendice d'une ligne de dia- 

 metre et d'une ligne un quart de longueur. J'ai deja 

 vu la merae chose dans le bihoreau. 



a * 



LE MARTINET NOIR 1 . 



Hirundo apus. GMEL. 



LES oiseaux de cette espece sont de veritables hi- 

 rondelles, et, a bien des egards , plus hirondeiles, si 

 j'ose ainsi parler, que les hirondeiles memes; car non 

 seuiement ils-ont les principaux atlributs qui carac- 

 terisent ce genre, mais ils les ont a 1'exces : leur cou, 

 leur bee, et Jeurs pieds, sont plus courts; leur tete 

 et leur gosier plus larges, leurs ailes plus longues; 

 ils ont le TO! plus eleve, plus i-apide que ces oiseaux , 

 qui volent deja si legerement 2 . Us volent par neces- 



1. En espagnol, venceio , arre.raqi.io; en anglois, great- swallow; 

 tn.arile.ties; en alleiaaucl, ger-sckwalb , geyr-schwalb; en francois, mar- 

 tinet, marielet, grande hirondeile; en differeutes provinces , grande hi- 

 rondelle, hirondeile noire, martelet, alarion ; arbaletrier a Avignon (parce 

 qu'il a en volant la forme cTun arc tenclu ) : a Aix , faucillette; en Cham- 

 pagne, griffon, griffet: a Geneve, martyrola (petit marlyr, parcc que 

 les enfants se plaisent a le tourmenter ) ; a Paris, dans le pouple , le 

 Juif; hirondeile de mer an cap de Bonne-Esperaiice. 



2. Aristote disoit qu'oii lie pouvoit distinguer les martinets dt^s hi- 

 rondeiles que par lews pieds pattus; il ne connoissoitdonc pas la sin- 



