(j/j ANIJIAUX SAUVAGES. 



nir, parce qu'il n'est guere possible de faire 1'histoire 

 de I'nn sans emprunter beaucoup de celle de 1'autre ; 

 la plup:irt des anciens auteurs , et meme des moder- 

 nes , les ayant confbndus ou designes par des deno- 

 minations equivoques qu'on pourroit appliquer a 

 tous deux. Les Grecs ne connoissoient ni 1'elan , ni ie 

 renne; Aristote 1 n'en fait aucune mention; et chez 

 les Latins , Jules-Cesar est le premier qui ait employe 

 le nom alee. Pausanias, qui a ecrit environ cent ans 

 apres Jules-Cesar, est aussi le premier auteur grec 

 dans lequel on trouve ce meme nom alee; et Pline 2 , 



le nom dc rangier ou rangiier; tarandus , en latin; en Norwege, re- 

 hen; en Laponie, boetsoi, selon Frederic Hoilberg (Collection de dif- 

 ferent* tnorceaux , etc., par M. de Keralio; Paris, 1760; lome pre- 

 mier, page 240) ; en allemand , reentkier; eu Suede, rlien ; en anglois, 

 ralndeer; en Canada, caribou; en latin moderne, rangifer. In 



partibus magna^ LaponiaB bestia est de genere cervorum Rangifer 



duplici ratione dicta : una quod in capite ferat alta cornua velut 

 quos querciiiarum arborum ramos; alia quod instrumenta cornibus 

 peclorique, quibus hiemalia plauslra trahit imposita, ranclia et 

 locha patrio sermone vocantur. ( Olai Magni Hist, de gent. sept. 

 Antuerpiai, i558, page i55. ) 



1 . L'hippelaphe d'Aristote n'est pas Telan , comme Tout cru nos plus 

 savants uaturalistes. JNous avons discut^ dans 1'article de Vaxis ce que 

 c'est que Ykippelaphe et le tragelaphe. 



2. Septentrio fert et equorum greges ferorum, sicut asijiornm Asia 

 et Africa ; przeterea alcem , ni proceritas aurium et cervicis distin- 

 guat, jumento siinilem ; item notam in Scandinavia insula , nee 

 unquam \isam in hoc orbe, multis tamen narratam machlin, baud 

 p> dissimilem illi , sed nnllo sufTraginnm flexu, ideoque non cubaii- 

 tern , sed acclivem arbori in somiio, eaque incisa ad insidias, capi ; 

 velocitatis uiemoratac. Labrum ei superius przegrande : ob id retro- 

 graditur in pascendo , ne in priora tendens, involvatur. (Plin., 

 Hist, nat., lib. VIII , cop. i5. ) -- Mutat colores et Scytharum taran- 



dus 'J'arando magnitudo quae bovi; caput ma jus cervino. 



- nee absimile ; cornua rnniosa ; ungulas bilidie : villus magnitudino 



