66 ANIMAUX SAUVAGES. 



appliquer a un autre animal qn'au renne , et qni sein- 

 ble prouver qu'il existoit alors dans les forets de la 

 Germanic ; et , quinze siecles apres Jules-Cesar, Gas- 

 ton Phoebus sernble parler du renne sous le nom de 



inter auros unum cornu cxistit excelsitis , magisque directum his 

 quae nobis nota sunt cornibus : ab ejus summo , sicut palmse, raini 

 B quam late difTunduntur. Eadem est feminoe marisque natura ; cadom 

 forma magnitudoque cornuum. ( Jul. Ga3sar. De hello Galileo, 

 lib. VI. ) 



Ce passage est assez preVis ; le renne a en effet des andouillers en 

 avant , et qui paroissent former un bois intermediate. Son bois est 

 clivise" en plusieurs branches, terininees par de larges empaumurcs, 

 ct la femelle porte un bois comme le male ; au lieu que les femelles 

 de 1'elan , du cerf , du daim et du chevreuil , ne portent point de bois : 

 njnsi 1'on ne peut guere douter que 1'aiiimal qu'indique ici C^sar ne 

 soit le renne, et non pas \elan; d'autant plus que dans un autre en- 

 droit de ses Commciitaires il indique 1'eian par le nom ftalce, et en 

 parle en ces termes : 



a Sunt item (in Hercynia sylva) qua? appellantur alces : harum est 

 consimilis capris (capreis ) figura et varietas pelliurn : sed magnitu- 

 dine paulo antecedunt , mutilajque sunt cornibus, et crura sine 



> notis articulisque habent , neque quietis causa procumbunt , 



His sunt arbores pro cubilibus ; ad eas se applicant, atque ita pau- 

 lum modo reclinatae quietem capiunt : quarum ex vestigiis cum est 

 animadversum a venatoribus quo se recipere consueverint , oniiies 

 eo loco aut a radicibus subruunt, aut accidunt arbores tanlum, ut 

 summa species earum stantium relinquatur. Hue cum se ex consue- 

 tudine reclinaverint , infirmas arbores pondere affligunt atque una 

 ipsae conciclunt. ( De bello Galileo, lib. VI. ) 



J'avo.ue que ce second passage n'a rien de precis que le nom alee, 

 et que pour 1'appliquer a 1'elan, il faut substituer le mot capreis a 

 celui de capris, et supposer en m6me temps que Cesar n'avoit TU que 

 des e"lans fcmcllcs, lesquelles en effet ii'ont point de comes : le reste 

 peut s'entendre; car l'(ilan a les jambes fort roides , c'est-a-dire les 

 articulations tres fermes ; et comme les anciens etoient persuades qu'il 

 y avoit des animaux, tels que I'elephant, qui ne pouvoient ni plier 

 los jambes , ni se coucher, il n'est pas <^lonnant qu'ils aicnt attribue a 

 Tclan cette parlie de la fable de IVltfphant. 



