LES GAZELLES. 1 65 



pour ainsi dire , vu tirer cette pierre ; et ii assure en- 

 core que le vrai bezoard oriental vient de cet animal ; 

 qti'a la verile, le bouc aku> dont il donne aussi la 

 figure, produit dans ce meme pays des bezoards , 

 comme le bouc pasan, mais qu'ils sont fort inferieurs 

 en qualite. Par les figures qu'il donne de ces deux 

 animaux, le pasan et 1'ahu , on seroit induit a croire 

 que la premiere figure represente la gazelle commune 

 plutot que le vrai pasan ; et par sa description on se- 

 roit porte a irnaginer que son pasan est en effet un 

 bouc et non pas line gazelle, parce qu'il lui donne 

 une barbe semblable a celle des chevres, et enfin par 

 le nom ahu qu'il donne a son aulre bouc, aussi bien 

 que par la seconde figure, on seroit fonde a recon- 

 noitre le bouquetin plutot que le veritable ahu, qui 

 est notre tzeiran ou grosse gazelle. Ce qu'il y a dc 

 plus singulier encore, c'est que Kaempfer, qui sem- 

 ble vouloir decider 1'espece de cet animal du bezoard 

 oriental , et qui assure que c'est le bouc sauvage ap- 

 pele pasan, cite en meme temps un homme qu'il dit 

 tres digne de foi, lequel cependant assure avoir palpe 

 les pierres de ce meme bezoard dans le ventre des 

 gazelles a Golconde. Ainsi tout ce qu'on peut tirer 

 de positif de ce qu'a ecrit Ka3mpfer a ce sujet se re- 

 duit a ce que ce sont deux especes de chevres sau- 

 vages et montagnardes , le pasan et 1'ahu , qui portent 

 le bezoard en Perse , et qu'aux Indes cette pierre se 

 trouve aussi dans les gazelles. Ghardin dit positive- 

 mentque le bezoard oriental se trouve dans les boucs 

 et chevres sauvages et doinestiques , le long du golfe 

 Persique et dans plusieurs provinces de 1'Inde; mais 

 qu'en Perse on le trouve aussi dans les moutons. Les 



