56/f AN1MAUX SAUVAGES. 



maux du midi de 1'Asie, le coendou d'Amerique sous 

 le nom et la description du vrai pore-epic, en sorte 

 qu'a la premiere vue on seroit tente de croire que cet 

 animal existe egalement en Amerique et en Asie : ce- 

 pendant il est aise de reconnoitre , avec un peu d'at- 

 tentiori, quePison, qui n'estici, com me presque par- 

 tout aiileurs, que le plagiaire de Marcgrave , a non 

 seulement copie sa figure du coendou pour 1'inserer 

 dans son Histoire du Bresilj mais qu'il a cru devoir 

 la copier encore pour la transporter dans 1'ouvrage 

 de Bontius, dont il a ete le redacteur et 1'editeur. 

 Ainsi , quoiqu'on trouve dans Bontius la figure du 

 coendou , Ton ne doit pas en conclure qu'il existe a 

 Java ou dans les autres parlies de 1'Asie meridionale, 

 ni prendre cette figure pour oelle du pore-epic, au- 

 quel en effet ie coendou ne resseinble que parce qu'il 

 a coinme lui des piquants. 



C'est a Ximenes, et ensuite a Hernandes , que Ton 

 doit la premiere connoissance de cet animal ; ils 1'ont 

 indique sous le nom de hoitzllaciiatzin que lui don- 

 noient les Mexicains. Le tlacuatzin est le sarigue , et 

 fioitztlacitalzindoh se traduire par sarigue epineax. Ce 

 nom avoit ete mal applique , car ces animaux se res- 

 semblent assez peu : aussi Marcgrave n'a point adopte 

 cette denomination mexicaine, et il a donne cet ani- 

 mal sous son rioin brasilien cuandu^ qui doit se pro- 

 noncer couandou. La seule chose qu'on puisse repro- 

 cher a Marcgrave, c'est de n'avoir pas*reconnu que 

 son cuandu duBresil etoit le meme animal que 1'hoitz- 

 tlacuatzin du Mexique, d'autant que sa description et 

 sa figure s'accordent assez avec celles de Hernandes, 

 et que de Laet, qui a ete I'editeur et le commerita- 



