L'UNAU ET L'AI. 4/J5 



Pour monter sur un arbre , cet animal etend non- 

 chalamment une de ses pattes de devant, qu'il pose 

 le plus haul qu'il pent sur le pied de 1'arbre; il s'ac- 

 croche ainsi avec sa longue griffe, leve ensuite son 

 corps lourdeinent , et pelit a petit pose 1'autre patte, 

 et continue de grimper ainsi. Tous ces mouvemeiits 

 sont executes avec une lentetir et une nonchalance 

 inexprimable. Si on en eleve dans les maisons, ils 

 grinipent toujours sur quelques poteaux ou rnerne 

 sur les portes, et ils n'aiment pas a se tenir a terre. Si 

 on leur presente un baton lorsqu'ils sont a terre , ils 

 s'en saisissenl tout de suite, et montent a 1'extremite, 

 ou ils se tiennent forte me nt accroches avec les pat- 

 tes de devant, et serrent avec tout le corps 1'endroit 

 ou ils se sont ainsi perches. II ont un petit cri fort 

 plairitif et langoureux qui ne se fait pas entendre de 

 loin 1 . > 



On voit que le paresseux mouton de M. de La Borde 

 est celui que nous avons appele unau, et que son pa- 

 resseux honteux est Yai 9 dont nous avons donne les 

 descriptions et les figures ( planche 44 ) 



M. Vosmaer, habile naturaliste et directeur des ca- 

 binets de S. A. S. Mgr le prince d'Orange, in'a repro- 

 che deux choses que j'ai dites au sujet de ces aniuiaux : 

 la premiere , sur la maniere dont ils se laissent quel- 

 quefois tomber d'un arbre. Yoici les expressions de 

 M. Yosmaer. 



u On doit absolument rejeter le rapport de M. de 

 Button, qui pretend que ces animaux (Tunau et 1'ai ), 

 trop lents pour descendre de 1'arbre, sont obliges de 



i. lixtrait dc.s observations de M. de La Borde, rnedecin du roi a 

 Cayenne. 



