l6 LE PIC VERT. 



tote ne se contredise pas clans lameme page , il faut 

 lire dans le premier passage colios au lieu de celeos. 

 Le celeos sera done un oiseau d'eau ou de rivage ; et 

 le colios sera ou le loriot, comme 1'a rendu Gaza, et 

 comme 1'ont repete lesnomenclateurs, ou le pic vert, 

 omme font soutenu Gesner et Aldrovande. Or, par 

 la comparaison du second passage d'Aristote , ou il 

 parle plus amplement du colios ., tout ce qu'il lui at- 

 tribne, comme la grandeur approchante de la tour- 

 terelle, ia voix forte, etc., convient parfaitement au 

 pic vert; et il a meme un trait qui ne convient qu'a 

 lui , savoir 1'habitude de frapper les arbres a coups de 

 bee, et d'y chercher sa nourriture. De plus, le mot 

 ckloron dont ce philosopbe se sert pour marquer la 

 couleur du colios , signifie plutot vert qu'il ne signiGe 

 jaunej comme I'a rendu Gaza; et si Ton considere 

 apres cela qu'Aristote , en cet endroit, parle du colios 

 apres deux pics, et avant le grimpereau, on ne pourra 

 gnere clouter qu'il n'ait entendu le pic vert, et non 

 pas le loriot. 



Albert et Scaliger ont assure que le pic vert apprend 

 a parler, et qu'il articule quelquefois parfaitement la 

 parole ; Willughby le nie avec raison : la structure de 

 la langue des pics, longue comme un ver, paroit se 

 refuser entitlement au mecanisme de I'arliculation 

 des sons; outre que leur caractere sauvage et indo- 

 cile les rend pen susceptibles d'education ; car Ton 

 ne peut guere nourrir en domestics te des oiseaux qui 

 ne vivent que des insectes caches sous les ecorces. 



Selon Frisch , les males seuls ont du rouge sur la 

 tete. Klein dit la me me chose. Salerne pretend qu'ils 

 se trompcnt, et que les petits ont tous le dessus de la 



