LE JABIRU. 209 



gros cominc le bras d'un homnie , la tete grande a 

 proportion; 1'oeil noir; le bee noir, droit, long de 

 douze pouces, large de deux et demi, Iranchant par 

 les bords; la partie superieure est un peu soulevee et 

 plus forte que 1'inferieure ; et tout le bee est legere- 

 ment courbe vers le haut. 



Sans aller plus loin , et a ces caracteres frapp ants et 

 uniques, on ne pent ineconnoitre le jabiru de la 

 Guiane, c'est-a-dire le grand jabiru que nous venons 

 de decrire sur 1'oiseau mrue ; cependant on voit avec 

 surprise , dans Marcgrave , an dessous de ce corps 

 epais qu'il vient de representer, et de ce bee singu- 

 lier arque en haut, un bee fortement arque eri bas, 

 un corps effile et sans epaisseur, en un mot, un oi- 

 seau, a la grosseur du cou pros, totalement different 

 de celui qu'il vient de decrire : mais, en jetant les 

 yeux snr 1'autre page, on apercoit sous son jabiru des 

 Petivares on nhandu-apoa des TupinambeSj qu'il dit 

 de la taille de la cigogne > avec le bee arque en bas^ un 

 grand oiseau au port droit, au corps epais, an bee ar- 

 que en haut, et qu'on reconnoit parfaitement pour 

 etre le grand jabiru, le veritable objet de sa descrip- 

 tion precedente, a la grosseur du bee pres, qui n'est 

 pas exprimee dans la figure; il faut done reconnoitre 

 ici une double erreur, 1'une de gravure et 1'autre de 

 transposition , qui a fait prefer au nkandu-apoa le cou 

 epais du jabiru , et qui a place ce dernier sous la de- 

 scription du nhandu-apoa, tandis que la figure de ce- 

 lui-ci se voit sous la description du jabiru. 



Tout ce qu'ajoute Marcgrave sert a eclaircir cette 

 meprise et a prouver ce que nous venons d'avancer: 

 il donne au jabiru brasilien de fortes jainbcs noires, 



