LE TIKLIN HAYE. 50() 



la poitrine et le cou, sont d'un gris olivatre; et la 

 gorge est d'uu blanc roussatre. 



LE TIKLIN A COLLIER; 



QUATRIEME ESPEGE, 



Rallus torcjuatus. L. 



CELUI-CI est un peu plus gros que noire rale de ge- 

 net. II ale manteau d'un brun teint d'olivatre sombre; 

 les joues et la gorge sont de couleur de suie ; un trait 

 blanc part de Tangle du bee , passe sous 1'oeil, et s'e- 

 tend en arriere ; le devant du cou, la poitrine, le 

 venire, sont d'un brun noiratre raye de lignes blan- 

 ches : une bande d'un beau marroii, large d'un doigt, 

 forme coinuie un demi-collier au dessus de la poi- 

 trine. 



OISEAUX ETRANGERS 



DU NOUVEAU CONTINENT 

 QUI ONT RAPPORT AU RALE, 



LE RALE A LONG EEC. 



PREMIERE ESPECE. 



Rallus longirostris. L. 



LES especes de rales sont plus drversiuees et pent 

 ctre plus nombreuses dans les terrcs noyees et mare- 



