LES ANIMAUX DOMESTIQUES. 65 



ces. Elle nous fait voir que tous les animaux ne savent 

 pas rapporter a leur cause les modifications qu'ils 

 eprouvent par I'intermede dessons, toutes les fois 

 que certaines relations particuiieres n'exislent pas 

 entre eux et ces causes. 



Qu'un e talon ou un taureau indocile se sente frappe, 

 11 ne se meprendra point sur !a cause de sa douleur; 

 c'est a la personne qui a dirige les coups qu'il s'en 

 prendra immediatement, inenie quand il aurait ete 

 frappe par un projectile , comme le sanglier qui se 

 jette sur le chasseur dont la balle Fa blesse. Je n'exa- 

 mine pas si I'experience entre pour quelque chose 

 dans leur action : ce qui est certain , c'est que quel- 

 que experience qu'aient ces animaux du bruit qui les 

 fait souffrir, ils ne savent jainais en rapporter la cause 

 a Tinstrument qui le produit, ni a la personne qui 

 emploie cet instrument; iis souffrent passivement , 

 com uie s'ils eprouvaient un mal interieur; la cause 

 comme le siege de leur malaise est en eux; et cepen- 

 dant ils discernent tres exactement la direction du 

 bruit. Des qu'ils sont frappes d'un son leur tete et 

 leurs oreilles se dirigent sans la moindre hesitation 

 vers le point d'ou il part ; il est meme des animaux 

 chez lesquels cette action est instinctive et precede 

 toute experience, et relativement aux sensations, je 

 pourrais ajouter que le taureau agit a la vue d'une 

 etoffe rouge, corame a 1'impression des coups; la 

 cause de la modification qu'il eprouve est, dans un 

 cas comme dans 1'autre, entierement hors de lui : ce 

 qui nous montre de plus, que si ie cheval et le tau- 

 reau ne rapportent pas le son a ['instrument qui le 

 produit, c'est inoins encore a cause de I'interrnediaire 



