413 



495 Richard, J. et Sirvent, L., Liste des operations faites dans 



les parages de Monaco a bord de 1'Eider et du Steno 

 pendant les annees 1907, 1908, 1909 (avec une carte). 

 In: Bull. Inst. Oceanogr. Monaco. Nr. 160. 5 fevrier 1910. 153 S. 

 Verzeichnis der Stationen, welche im Kiistengebiete von Monaco, 

 auf den Schiffen ,,Eider u und ,,Steno" in den Jahren 19071909 

 gemacht warden. Die Angaben betreft'en das Datum der Stationen, 

 die Tagesstunde, genaue Ortsangabe (mittelst Landmarken), Tiefe in m, 

 Temperatur, Beschaffenheit des Grundes, Vorgang bei der Messimg 

 oder Fangapparat und sonstige Notizen. Diese einfache Liste bean- 

 sprucht wissenschaftliches Interesse, weil nur von wenigen Orten 

 derartig umfangreiche Serien von Beobachttmgen vorliegen. Von 

 besonderer Wichtigkeit sind solche Angaben fur die Beurteilung aller 

 jener Fragen, die den Zusammenhang der physikalischen (Temperatur, 

 Salzgehalt, Stromungsverhaltnisse) imd der biologischen (besonders des 

 Planctons) Faktoren betreffen. Vorlaufig bandelte es sich um eine 

 moglichst exakte Durchforschung des in unmittelbarer Nahe von 

 Monaco befindlichen Meeresgebiets und zwar in erster Linie in hydro- 

 graphischer Hinsicht. Die Zahl der rein zoologischen Zwecken ge- 

 widraeten Operationen ist eine beschrankte. So wurde z. B. jede 

 Woclie an 2 verschiedenen, aber stets gleichbleibenden Punkten die 

 Temperatur in 0, 25, 50, 75, 100, 150 und 200 m Tiefe gemessen 

 und in den gleichen Niveaux eine Wasserprobe zur Bestimmung des 

 Salzgehaltes entnommen. Ausserdein wurde mittelst des Nansen- 

 schen Schliessnetzes Plancton gefischt in 3 Zonen: zwischen 210 140m, 

 140 70 m imd 70 Om. Ein kleines Dampfboot, ,,Eider", von 

 20 Tonnen Deplacement, Compound-Maschine mit 60 Pferdekraften, 

 dient zur Durchfuhrung dieser Operationen, die ein reiches bisher 

 nur zum Teil (Nathans on) bearbeitetes Material geliefert haben. 



G. Stiasny (Triest). 



496 Richard, J., Les campagnes scientifiques de s. a. s. le prince 



Albert ler de Monaco. In: Bull. Inst. Oceanogr. Monaco. Nr. 

 162. Fevrier 1910. 159 S. 116 Fig. 



Die im Friihjahre 1910 erfolgte Eroffnung des oceanographischen 

 Museums in Monaco ist der aussere Anlass, der den Verf. zu dem 

 vorliegenden Uberblick iiber die vom Fursten von Monaco unter- 

 nommenen Fahrten und ihre Ergebnisse anregte. Es ist eine Hul- 

 digungssclirift an den Fursten anlasslich der Vollendung des 25. Jabres 

 seiner Tiitigkeit als Oceanograpb. In kurzer Darstellung vverden zu- 

 nachst die Schiffe geschildert, auf welchen die Fahrten unternommen 

 wurden (Hirondelle, Princesse-Alice I, Princesse-Alice II), dann folgt 



Nr. 495-496. 



