MANARIN VAR1E. 5/j 1 



de ce que Seba a donne le surnorn de miacatototl 

 a cet oiseau, qu'il dit venir du Bresil, car ce nom 

 n'est pas de la langue du Bresil, niais de ce!!e du 

 Mexique , dans iaquelle il signifie oiseau de mats. La 

 preuve evidente qne ce nom a ete nial applique par 

 Seba, c'est que Fernandas a indique sous ce indme 

 nom un oiseau du Mexique fort different de celui-ci, 

 et qu'il decrit dans les termes suivants : 



De miacatototl,, sea ave germinis maizi. 



Avicula est satis parva, ita nuncupata quod <*er- 

 minibus maizi insidere soleat; ventre pallente ac 

 reliquo corpora nigro. plumis tamen cadentibus in- 

 tersertis, alae caudaqne inferne cinerea3; frigidis de- 

 git locis, ac bono constat alimento. 



II est aise de voir, en comparant ce que dit Fer- 

 nandes avec ce qu'a dit Seba , que ce sont deux oiseaux 

 differents, mal a propos indiques sous ce aieme nom ; 

 rnais comnie la description de Fernandas est a pen 

 pres aussi imparfaite que celle de Seba , et que la fi- 

 gure que ce dernier a donnee est encore plus impar- 

 faite que sa description , il n'es-t pas possible de rap- 

 porter cet oiseau qui se repose sur les mais, an genre 

 du manakin plutot q'ua tout autre genre. 



11 en sera de meme d'uri autre oiseau donne par 

 Seba, sous le nom de 



Rubetra 9 ou oiseau d' Amerique huppe. 



( Pipra Ilubelra. GMEL. ) 



11 ii'est pas un des moindres oiseaux de chant 

 dit cet auteur. 11 a la crete jaune , le bee jaune aussi , 



HUFFOIV. XXJI. 22 



