LE CH A:\DONi\EKET VEKT. 1 8() 



Ire. Get oiseau est de la grosseur de nos chardonne- 

 rets; il a le bee fait de meme et les pieds gris. 



La femelle diflere du male en ce qu'elle a le bee 

 d'un jaune clair; le dessus de la tete et du cou cen- 

 dre ; la base des ailes et le croupion d'un vert jauna- 

 tre , eo in me le dos, saris aucune teinte de rouge ; les 

 pennes de la queue brunes, bordees en dehors d'un 



rouse vinenx; les couvertures inferieures blanches et 



~ 



les pieds couleur de chair. 



II. 

 LE CHARDONNERET JAU1NE. 



Fringilla tristis. GMEL. 



Tous ceux qui ont parle de cet oiseau , n 202 f 

 fW. 2 , se sont accordes a lui donner le nom de cliar- 



o 7 



donneret d'j4merique : niais, pour que cette denomi- 

 nation fut bonne , il faudroit que 1'oiseau a qui on I'a 

 appliquee fut le seul chardonneret qui existat dans 

 taut le continent du Nouveau-Monde ; et non seulc- 

 ment cela est difficile a supposer, mais cela est de- 

 menti par ie fait meme, puisque le chardonneret de 

 1'article precedent est anssi d'Amerique. J'ai done 

 cru devoir changer cetle denomination trop vague en 

 une autre qui annoncat ce qu'il y a de plus remar- 

 quable dans le plumage de 1'oiseau. Le chardonneret 

 jaune a le bee a tres pen pres de meme forme et de 

 meme couleur que notre chardonneret; le front noir, 

 ce qui est propre au male ; le reste de la tete, le cou , 

 le dos, et la poitrine , d'un jauue eclatant; les cuisses, 

 le bas-ventre, les couverlures superieures el irifc- 



