67 



Il donne pour un assez grand nombre des vg- 

 taux qu'il numre les noms par lesquels les indi- 

 g'nes les dsignent; en gnral ces noms sont 

 exacts, on n'en relve que trs peu d'incorrects. Je 

 chercherai pourtant l'auteur une petite querelle, 

 pouvant sembler purile, mais qui a cependant son 

 importance. Il eut t utile d'indiquer comtnent ces 

 noms doivent tre prononcs pour que les indignes 

 auxquels on s'adresserait, pour se renseigner sur 

 telle ou telle espce, les comprennent, ce qui n'aurait 

 pas lieu pour la plupart de ces noms si on les 

 prononait la franaise , crits qu'ils sont 

 avec l'orthographe adopte pour les dialectes polyn- 

 siens. 



Je relve (page 54) une erreur, qui me semble peu 

 facile expliquer, au sujet de Vlnocarpus edulis 

 Forster. M. Drake del Gastillo range parmi les 

 Lgumineuses cet arbre que des botanistes ont rap- 

 port aux Thymeles , d'autres aux Sapotaces. 

 Vlnocarpus edulis {Map Tahiti o il est trs 

 commun, Ihi aux les Marquises), peut tre une 

 QQ^ce 'incertce sedis, mais pas, coup sr, une 

 Lgumineuse. 



Tels sont les reproches le mot n'est-il pas bien 

 gros et ne devrait-il pas tre remplac par tout 

 petits dfauts? que je prends la libert d'adresser 

 au livre de M. E. Drake del Gastillo, mais, je ne 

 saurais trop le redire, ce livre, tel qu'il est, peut 

 rendre de trs grands services, et il devra tre entre 

 les mains de tous les voyageurs dsireux d'explorer 

 l'Ocanie au point de vue de la Botanique, 



