8 SURLASCYLLE, 



Sur la face interne des quatre ailes , sur le dos lui-mme , 

 et sur les cts de la partie antrieure de la crte caudale, sont 

 les franchies , qui ressemblent de petites houppes touffues , de 

 filamens trs-dlis, que l'animal contracte une fois qu'il est hors 

 de l'eau, mais qu'il tend dans l'eau de manire les faire ressem- 

 bler une fort de palmiers ^ selon l'expression de ForskahL 

 Du reste , ces houppes sont comme semes sans rgularit. 



Les ailes sont la seconde et la troisime paire de bras 

 dans Linnus , et les houppes , qu'il n'aura vues que dans 

 l'esprit-de-vin et contractes , sont nommes par lui des pa- 

 pilles. Il n'attribue positivement de ces papilles qu' la premire 

 paire d'ailes, et dit simplement de l'autre: tertium siimle 

 priori , c'est--dire , aux tentacules. 



C'a t l une seconde source d'erreur pour ForskaJd; trou- 

 vant sa scjlle de la mer P.ouge des houppes aux quatre 

 ailes et point de papilles, il la crut spcifiquement diffrente, 

 et ce fut d'aprs sou ide que Gmelin construisit ce carac- 

 tre erron qui a tromp tout le monde : 



Se. vEhXGicx, Jixa,te7itaculis ejtremis similibus, mediis 



papillosis. 



Mais la preuve que la scjUa pelagica ne diffre point non 

 plus cet gard du ghomfodensis , c'est que Osbeck, dont l'ani- 

 mal est bien le scjlla pelagica^ de l'aveu e Linnus mme, 

 ntabht aucune diffrence entre les quatre ailes , ou nageoires, 

 comme il les appelle. 



Eu effet , toutes les scjlles que j'ai vues , non-seulement 

 de la mer rouge, mais de l'Ocan et de la mer des Indes, 

 ont leurs branchies comme je les ai dcrites ci-dessus. Je me 

 crois donc autoris rejeter l'espce du scjUa ghomfo- 

 densis , ou dire au moins que son nom ne vaut rien, car on 

 la trouve partout. 



