TUDES SUR LA .MALADIE DES VERS A SOIE 717 



Voil pour ce qui est de la maladie prise en elle-mme, et on pourrait 

 ajouter ([iiels sonl les symptmes pathologiques de la maladie, lorsque la 

 baetridie est dveloppe chez l'animal, soit dans ses ganglions, soit sous sa 

 peau, soit mme dans le sang. 



Mais ct de ceci, pour bien montrer qu'il fallait distinguer entre les 

 caractres pathologiques d'une maladie, entre sa cause immdiate et pro- 

 chaine et ses causes occasionnelles, j'ai dit: Je crois avoir termin l'tude 

 scientifique du charbon dans le laboratoire ; je crois avoir mis en vidence 

 l'troite et absolue dpendance qu'il y a entre le charbon et la baetridie; 

 mais, quant la cause occasionnelle de la maladie, je l'ignore absolument. 

 C.'esl pour rechercher et dterminer cette cause occasionnelle que j'ai ins- 

 titue en ce moment des expriences dans le dpartement d'Eure-et-Loir. J'ai 

 voulu par l vous indiquer qu'il fallait toujours distinguer avec soin les causes 

 occasionnelles d'une maladie et la maladie en elle-mme. 



J'avais mme ajout: Je suppose (pie j'aille me jeter, tant en transpira- 

 tion, dans la Seine. Evidemment j'ai t soumis l une cause occasionnelle de 

 maladie, de fluxion de poitrine. Eh bien! cependant, je puis ne pas avoir de 

 fluxion de poitrine. J'ai subi la cause occasionnelle de la maladie, et je n'ai 

 pas pris la maladie. Personne ne peut dire, lorsque j'ai pris ce bain dans des 

 circonstances si fcheuses pour nia sant, que j'aie gagn une fluxion de poi- 

 trine, si la fluxion de poitrine avec ses caractres, avec la srosit entre la 

 plvre et le poumon, ne s est pas manifeste chez moi. Vous, au contraire, 

 vous rptez cette mme exprience, permettez-moi cette supposition, et, au 

 bout de quelques jours, il se manifeste chez vous une fluxion de poitrine qui 

 peut entraner la mort. Vous avez subi l'occasion de la maladie comme moi, 

 et vous avez eu la maladie en plus. 



Voil deux choses absolument distinctes. C tait simplement des comparai- 

 sons, des indications que je voulais prsenter au Congrs, afin de bien faire 

 saisir ma pense. Mais je n'ai jamais eu l'intention d'tablir une relation 

 quelconque entre la maladie charbonneuse et la flacherie des vers soie. La 

 seule relation qu'on puisse tablir, c'est que, de part et d'autre, il y a des 

 organismes microscopiques qui se dveloppent dans le corps des animaux, 

 mais dans des conditions bien diffrentes ; car dans le charbon, la fin de la 

 maladie, c'est dans le sang que se dveloppe la baetridie charbonneuse, et 

 c'est parce qu'elle se dveloppe clans le sang que se produisent toutes les 

 lsions et tous les symptmes de l'affection charbonneuse, et finalement la 

 mort. Dans la flacherie des vers soie, c'est clans le canal intestinal que se 

 dveloppent les organismes. C'est par consquent bien diffrent. Et puis, les 

 organismes microscopiques sont trs diffrents clans les deux cas. 



M. Maillot ayant eu l'obligeance de traduire en fianais les paroles qui 

 avaient t prononces par M. Verson en italien, je vais maintenant essayer 

 de repondre l'argumentation de M. Verson. 



M. Verson nous disait la premire sance, aprs la lecture de mon tra- 

 vail : Les observations faites incidemment par M. Susani me permettent de 

 conclure (pie M. Pasteur, mis en prsence de certains vers malades, s est 

 trouv quelquefois dans le doute pour savoir si ces vers taient affects ou 

 non de llaeherie, et qu'il a rsolu ce doute eu se fondant sur le rsultat de 



