1% UVRES DE PASTEUR 



dans une proportion considrable; que, toutefois, cet tat de choses 

 tait seulement propre aux dpartements de grande culture : dans les 

 autres, le mal se bornait peu prs exclusivement aux ravages de la 

 pbrine ('). C'est alors que j'adressai M. Dumas, la date du 

 21 mai 1867, la Lettre suivante, qui fut insre dans les Comptes rendus 

 de V Acadmie des sciences du 3 juin de la mme anne ( 2 ) : 



Alais. le 21 mai 1867. 



Dans ma Lettre du 30 avril dernier ( 3 ), je vous ai fait connatre les 

 rsultats de mes essais prcoces et de l'examen de tous les papillons qui 

 les avaient fournis. Joints ceux de mes observations antrieures, ces 

 rsultats donnent la connaissance, presque aussi complte qu'il est possible 

 de le dsirer, de la maladie des corpuscules, puisqu'ils nous montrent 

 qu'il est aussi facile de la prvenir que de la faire apparatre volont. 



J'ai ajout, contrairement l'opinion gnrale, que cette Vnaladie des 

 corpuscules n'tait pas tout le mal dont souffrait la sriciculture, qu'elle 

 tait associe une autre affection confondue tort avec elle, mais qu'il 

 faut soigneusement en distinguer, parce que, dans un grand nombre de 

 circonstances, ces deux maladies n'ont pas de rapport, au moins direct. 



Cette maladie, nouvelle quant aux ides que l'on se fait de l'tat des 

 chambres depuis vingt annes que svit le flau, me parait tre, vous allez 

 en juger tout l'heure, la maladie connue anciennement sous le nom de 

 maladie des morts-blancs ou des morls-flats. J'ai peut-tre tort de me servir 

 d'une expression vulgaire dont la dfinition donne lieu bien des variantes, 

 mais cela importe peu. C'est sur la ralit de l'existence d'une maladie, trs 

 distincte de celle des corpuscules, que je veux insister dans cette lettre. 

 Je supposerai que nous visitions ensemble une chambre o rgne, comme 

 on dit, la maladie, c'est--dire une chambre o l'on observe une grande 

 mortalit chez les vers, sans que d'ailleurs il y ait matire blmer l'du- 

 cateur dans son travail ou la disposition du local. 



1. En Autriche, comme en France et en Italie, tout le mal a t rapport la pbrine seule, 

 jusqu' l'poque de mes observations relatives la maladie des morts-flats, c'est--dire 

 jusqu'en 1867 et en 1868. La preuve de ce fait se trouve dans le texte suivant, d'une proposi- 

 tion de prix fond par le Gouvernement autrichien pour rcompenser l'auteur du meilleur 

 remde ou prservatif d'une apjilication gnrale et capable d'empcher la pbrine. 



Le ministre de V Agriculture, en Autriche: 



Considrant les ravages considrables causs depuis plus de dix ans dans l'Empire 

 il' Autriche par l'pidmie qui a frapp les vers soie: 



Considrant que les pertes qui en sont rsultes constituent un des principaux obstacles 

 au dveloppement de la sriciculture, en Autriche; 



D'accord avec les rsolutions arrtes par le Congrs des sriciculteurs, runi Vienne 

 en 1867, et sur la proposition de la- Commission de sriciculture ; 



A dcid de dcerner un prix de 5.000 florins d'Autriche celui qui aura russi 

 dcouvrir un remde ou prservatif efficace, d'une application gnrale, et capable 

 d'empcher la pbrine, maladie pidmique svissant actuellement sur le ver soie 

 (bombyx mori). (Publication du Consulat gnral d'Autriche, Paris, 1868.) 



[Le prix fut dcern Pasteur. Voir p. 742-746 du prsent volume.] 



2. Pasteur (L.). Sur la maladie des vers soie. Lettre M. Dumas. Comptes rendus de 

 l'Acadmie des sciences, sance du 3 juin 1867, LXIV, p. 1113-1120. {Note de l'dition.) 



i. Voir, p. 500-03du prsent volume : Sur la maladie des vers soie. Lettre M. Dumas 

 (Ahiis, lu MO avril 1867). [Note de l'dition.) 



