214 UVRES DE PASTEUR 



Puis, aprs avoir rappel brivement nies dernires observations, 

 M. \ Vison ajoute : L'action d'un ferment est incompatible avec le 

 mode de dveloppement de cette maladie. 



Le D r Haberlandt s'associa peu de temps aprs aux remarques cri- 

 tiques de son collaborateur. Aprs avoir rsum les points principaux 

 de ma Communication l'Acadmie des sciences, en date du 31 mai 

 1869 (*), le savant directeur de l'Institut de Goritz conjecture que les 

 vibrions et le ferment en chapelets ne sont pas la cause, mais la suite 

 de la maladie, la consquence d'une dcomposition du sang pendant 

 ([lie l'insecte vit encore . 



Notons aussi, ajoute M. Haberlandt, que les vibrions et les 



chapelets tant deux choses diffrentes, on ne comprend pas pourquoi 

 les uns sont signe de flacherie dans les vers, quand les autres le sont 

 dans les chrysalides et les papillons. 



M. Pasteur ne parle pas du tout du caractre auquel le 



D r Verson reconnat la flacherie, et qui consiste dans la prsence d'une 

 quantit extraordinaire de cristaux dans les vers flats ( 2 ). 



Dans un autre article faisant suite au prcdent, on lit les passages 

 suivants : M. Pasteur annonce qu'on peut donner la flacherie aux 

 vers sains en salissant leur feuille avec les matires de l'intestin des 

 vers flats. Mais on doit se demander si la prsence de vibrions 

 dans le sang des vers est un signe que la flacherie existe; nous en 

 doutons. Bien avant qu'on trouve dans le sang des germes de vibrions 

 et des vibrions, la flacherie est accuse par la quantit anormale 

 des cristaux. La formation de ces derniers est la consquence d'un 

 trouble dans la nutrition el l'assimilation. Ils obstruent les conduits 

 rnaux, arrtent les liquides, empchent l'excrtion des matriaux 

 devenus inutiles; le sang est empoisonn, il se dcompose, et alors 

 apparaissent les vibrions, dont la prsence indique la dcomposition 

 du sang; elle est un des derniers phnomnes qui accompagnent la 

 flacherie i^). 



Ces critiques me portent penser que l'habile directeur de la 

 station sricicole de Goritz s'est rendu un compte inexact de mes 

 observations. Il parat croire que je constate la flacherie par la prsence 

 des vibrions dans le sang des vers a soie, et que c'est dans le sang 

 que les vibrions prennent naissance. M. Haberlandt oublie en cela 



1. Ma Communication du 31 mai 1869 l'Acadmie des sciences est reproduite [p. 590-594 

 iln prsent volume]. 



2. H abebt.andt (Fr.). Neue Beobachtungen Pasteurs ber die Schlaffsucht. sterreichische 

 Seidenbau-Zeitung, n 6, 15 septembre 1S69, p. 45-47. Cet article est sign H. (Note de 

 l'dition.) 



3. sterreichische Seidenbu-Zeitung, 1" octobre 1869. 



