256 UVRES DE PASTEUR 



nombres prcis et authentiques sur la surface occupe par les vos 

 dans les ducations du Japon. Les vers d'un carton japonais, c'est--dire 

 d'une once de graine de 25 grammes environ, n'occupent pas moins 

 de 5 mtres carrs, au moment du premier sommeil. Voyons quelle 

 est, chez nous, la surface rserve une once de graine, cette 

 poque de la premire mue. La figure de la page 16 reprsente, en 

 grandeur naturelle, des vers pris au rveil de la premire mue, dans 

 une ducation ordinaire, c'est--dire que les vers y ont peu prs 

 l'espace qu'on leur donne habituellement en France cet ge. Or, 

 cette planche comprend un total de cent treize vers, et il est facile de 

 s'assurer qu'ils occupent 28 centimtres carrs, soit, pour trente ou 

 quarante mille vers, 7.500 10.000 centimtres carrs. C'est 1 mtre 

 carr seulement pour quarante mille vers, ou cinq fois moins environ 

 qu'au Japon. Pour les autres mues, nous sommes aussi parcimonieux 

 dans la surface occupe par nos ducations. Est-ce dire qu'il faille 

 changer tout le systme de l'lve des vers soie en Europe? En 

 aucune faon, car la place ne manque nulle part pour les premires 

 mues. 



M. de Lachadende, prsident du Comice agricole d'Alais, a fait en 

 1868 et en 1869 des ducations pour graine grandes surfaces qui 

 ont eu les plus belles russites ('), sans tre le moins du monde 

 atteintes par la flacherie. 



Le lecteur me saura gr d'insister, par de nouvelles citations, sur 

 l'importance qu'on attribue au Japon aux ducations grandes surfaces. 



M. Mermet de Cachou, interprte de la Lgation de France au 

 Japon, a traduit, en 1865, un Trait japonais sur l'art d'lever les vers 

 soie, dans lequel on lit [p. 15-16] les passages suivants ( 2 i : 



Faites en sorte que les vers ne soient pas trop presss. (Il 

 s'agit des vers l'closion.) Les vers provenant d'un carton devront 

 occuper un espace d'un mtre carr. Vous n'emploierez jamais assez 

 de rcipients (paniers ou claies o sont placs les jeunes vers). Faites 

 que les vers ne soient pas en contact... 



1. Parmi ces ducations dont j'ai le compte rendu trs dtaill sous les yeux, il en est qui 

 ont un intrt particulier, parce qu'elles ont t faites dans le but d'tudier l'influence de 

 diverses sortes de feuilles sur la marche des vers. Contrairement des ides gnralement 

 admises et qui paraissent d'ailleurs appuyes sur des faits assez positifs, M. de Lachadende 

 n'a trouv aucune diffrence apprciable entre la feuille taille, la feuille non greffe et la 

 feuille rsultant du mlange de ces diverses sortes. 



2. Mermet de Gachon. De l'ducation des vers soi.' au Japon. Ouvrage traduit du texte 

 japonais de Ouekaki-Morikouni. Traduit de l'italien d'I. Dell'Oro par L.-N. Pcoul. Saint- 

 Marcellin, 1866. 48 p. in-8. (Note de l'dition.) 



La traduction de M. Mermet de Gachon a t mise en italien par M. Dell'Oro, ngociant, 

 tabli au Japon. Cette version italienne a t de nouveau traduite en franais par M. Pcoul, 

 professeur au collge de Saint-Marcellin (Isre). [Note de Pasteur.} 



