ETUDES SIR LA MALADIE DES VERS A SOIE 367 



EXTRAIT DUNE LETTRE DE M. LE MARCHAL VAILLANT (<). 



Paris, 15 aot 1868. 



Je suis peine de vous voir en dissidence avec M. Pasteur, pein 



aussi de l'espce de reproche que vous me faites de rapporter tout le succs 

 de mes ducations au procd de grainage par le microscope. Je vous ai 

 cit des faits, voil tout. Je crois volontiers avec vous que bien d'autres 

 circonstances fortuites ont influ sur ces faits et peuvent diminuer la part 

 du grainage cellulaire et de l'examen microscopique; mais cette part reste 

 inattaquable. Permettez-moi de vous rappeler sommairement ici comment 

 les choses se sont passes. 



J'avais fait en 1866 une petite ducation d'ufs provenant de la Tran- 

 sylvanie, elle russit bien ; en 1867, j'levai de nouveau une partie de ma 

 graine obtenue, je russis encore. M. Pasteur, qui tait venu voir mes vers 

 au printemps de 1867, me dit : Si vous voulez suivre mes indications, 

 nous aurons avec vos vers de la graine parfaitement exempte de corpus- 

 cules, que vous pourrez donner des ducateurs fort embarrasss pour s'en 

 procurer. De l, le grainage cellulaire et l'examen des papillons au 

 microscope. De l aussi trois catgories d'ufs ou de graines : les ufs 

 provenant de parents irrprochables; les ufs provenant de parents ayant 

 tous deux des corpuscules; enfin, les ufs dont un des parents tait sain et 

 dont l'autre tait malade des corpuscules. 



Eh bien ! l'ducation faite avec les ufs de la premire catgorie n'a pas 



1. Moniteur des soies, 5 septembre 1868, VII, n 319, p. 4. Cette lettre, dont les 2 e , 3 et 

 4 e alinas seuls sont reproduits ici. tait adresse M. E. de Masquard. Pasteur l'a insre 

 i,i extenso dans le Rapport du 5 aot 1868 {voir p. 547-576 du prsent volume), en la faisant 

 prcder des rflexions contenues dans la note suivante : 



Cette lettre relate des faits trs intressants. Ils le deviendront davantage encore si 

 j'ajoute que, parmi les ufs des couples dont le mle et la femelle taient corpusculeux, un 

 trs petit nombre taient eux-mmes corpusculeux, preuve certaine que des chrysalides 

 n'avaient t envahies que fort tard par les corpuscules. Je ne les avais pas examines. M. le 

 Marchal n'avait pu me remettre que les papillons morts naturellement aprs la ponte. 



Nanmoins, M. le Marchal accuse 2 pour 100 de non-valeur, et pour une ducation en 

 petit, ;i Viucennes, loin des centres de grande culture. Il est bien probable qu'en grande du- 

 cation il y aurait eu chec. 



J'avais emport Alais quelques ufs des pontes runies des couples malades par le 

 mle et la femelle. Le 13 mars je les ai mis l'incubation. On a examin un un les vers ;i 

 l'closion; sur un groupe de 126 vers ou ufs tudis, on en a trouv 4 seulement qui taient 

 corpusculeux. 



o On remarquera la similitude de l'opinion de M. le Marchal et de celle que j'ai mise moi- 

 mme au sujet de la maladie des morts-flats. Je croirais volontiers que cette maladie est aux 

 vers soie ce que la mtorisation est aux bestiaux. 



Nous verrons bien, l'an prochain, si le doute soulev par M. le Marchal au sujet de la 

 signification que j'attribue au ferment en petits chapelets de grains sphriques ou lgrement 

 ovodes est fond. Pour moi, j'attache sa prsence une grande importance comme tmoin du 

 mal, et je crois, en outre, que si l'on pouvait prvenir son dveloppement, on prviendrait 

 peut-tre la maladie qui me parat tre caractrise par une fermentation anormale de la 

 feuille dans le canal intestinal, identique celle que la feuille subit en dehors de ce canal 

 quand elle est broye avec de l'eau; tout comme la mtorisation est constitue par une fer- 

 mentation de la feuille de luzerne, pareille celle que cette mme plante, broye avec de l'eau, 

 subit en dehors du canal intestinal et avec formation des mmes organismes. {Xote de 

 l'dition.] 



