Fischer, Uber Ursachen u. Symptome der Flacherie u Polyederkrankheit etc. 317 



erhebliche Verschiedenheit, obwohl bei alien die Polyeder nachge- 

 wiesen werden konnten und es sich also um die gleiche Krankbeit 

 bandelte. 



Zweitens ergaben einige Falle so wenige Polyeder, selbst nacli 

 erfolgtem Tode, dass ich ab und zu Zweifel hegte, ob die Raupen 

 wirklich infolge derselben oder aber an echter Flacherie (die kerne 

 Polyeder aufweist) erkrankt und zugrunde gegangen seien. 



Drittens passt der Name Gelbsucht durchaus nicht fur alle 

 Raupenarten und selbst bei den Seidenraupen nur fiir eine bestimmte 

 Rasse, namlich die gelbspinnende, vveil das Blut der kranken Raupe 

 alsdann eine gelbe Farbung annimmt; daber der Name. 



Viertens eignet sich auch die Bezeichnung Fettsucht (Grasserie) 

 nur fiir das Stadium der krankbaften Auftreibung, soferne man den 

 Namen von dem fast fettglanzenden Aussehen der stark gedebnten 

 Haut herleiten will. Aber die Auftreibung ist mitunter nur schwach 

 ausgesprocben oder kann sogar feblen. Aufierdem hat Verson 

 darauf hingewiesen, dass der Name davon herstamme, dass in 

 frtiheren Zeiten die polyedrischen Korperchen bei mikroskopischer 

 Betrachtung infolge ihrer starken Lichtbrechung fiir runde Fett- 

 tropfchen gehalten wurden, bis Verson 1871 die eckige Kristall- 

 form nachwies. Der Name Fettsucht verdankt also seinen Ur- 

 sprung blofi einer schon vor mehr als 40 Jahren nachgewiesenen 

 optischen Tauscbung und ist schon aus diesem Grunde wenig be- 

 rechtigt. 



Fiinftens musste es als unzweckmaJ&ig und wenig Erfolg ver- 

 sprechend erscheinen, der Bezeichnung Flacherie" Gewalt anzutun, 

 weil die Raupenziichter alle diese mit Erschlaffung verlaufenden 

 Falle nach dem sehr auffallenden aufieren Symptome als Flacherie 

 (Schlaffsucht) zu bezeichnen pflegen. Uberhaupt muss ich hier auf 

 die eigentliche Bedeutung des Ausdruckes ,,Flacherie" ganz be- 

 sonders hinweisen, da sie selbst heute noch nicht ausreichend be- 

 achtet wird, obschon ich in den letzten Jahren wiederholt darauf 

 aufmerksam gemacht habe. Wenn namlich von Flacherie gesprochen 

 wird, so muss man wohl beachten, dass dieser Name nur eine rein 

 symptomatische Bezeichnung ist und keinesfalls eine kausale! 

 Darum ist der Name Flacherie auch ganz zutreffend mit dem Worte 

 Schlaffsucht (nicht Schlafsucht!) ins Deutsche iibertragen worden. 



Das Symptom der Erschlaffung ist aber nicht blofi der echten 

 Flacherie eigen, sondern tritt in ganz besonders markanter Form 

 als fast plotzliches und ganzliches Erschlaffen auch bei der Polyeder- 

 krankheit der meisten geziichteten Raupenarten auf. Mit gieichem 

 Rechte kann man daher alle diese Falle, die mit Erschlaffung verlaufen 

 oder enden, als Schlaffsucht oder Flacherie bezeichnen und nicht 

 umsonst haben bisher Forstzoologen und Lepidopterologen ganz 

 allgemein diese Bezeichnung verwendet. Es verhalt sich hier wie 

 XXXIV. 21 



