N. F. II. Nr. 6 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Kerguelenstation bis 2. April 1902 init Beitragen von 

 Bidlingmaier, v. D r y g a 1 s k i , G a z e r t , 1 1 , P h i - 

 lippi, Ruser, Vanhoffen, Werth. Mit fiinf Ab- 

 bildungen und /,wei Beilagen in Steindruck. Konigliche 

 Hofbuchhandlung Ernst Siegfried Mittler & Sohn , Berlin 

 SW. 12, Kochstr. 6871. -- Preis 2.50 Mk. 



Die vorliegenden beiden Hefte sind die ersten Veroffent- 

 lichungen der im Titel genannten beiden Institute, welche, so- 

 wohl ortlich wie durch gemeinschaftliche Leitung, die in der 

 Hand des Direktors Geh.-Rat Prof. Dr. Freiherr v. Richthofen 

 liegt, kombiniert, hiermit zum ersten Male mil Druckschriften 

 an die Oeffentlichkeit treten. Die neue Zeitschrift , deren 

 Hefte in zwangloser Folge erscheinen und aueh einzeln be- 

 zogen \verden konnen, bildet das Organ beider Institute, deren 

 Zusammengehorigkeit so auch durch die Einheitlichkeit ihres 

 Organs erneut zum Ausdruck kommt. Die Ausstattung der 

 Hefte, welche sich durch recht deutlichen Druck und sehr gutes 

 Papier auszeichnen , lasst nichts zu wiinschen iibrig; die Hefte 

 machen einen ebenso vornehmen , wie gediegenen Eindruck, 

 und man muss der Verlagsbuchhandlung fiir ihr Bemiihen, dem 

 gediegenen Inhalt auch ein gediegenes Aeussere zu geben, seine 

 Anerkennung aussprechen. 



Mit Riicksicht auf einen Punkt ist das Erscheinen der 

 vorliegenden Zeitschrift besonders zu begnissen. Die Berichte 

 iiber die Deutsche Siidpolarexpedition, welche die beiden Hefte 

 fallen, waren - - ohne die Grundung der ,,Ver6ffentlichungen", 

 von deren Beabsichtigung Prof. Drygalski beim Absenden seiner 

 Berichte aus Kapstadt nichts wusste in die verschiedensten 

 geographischen etc. Zeitschriften , wie letzterer vorgeschlagen 

 hatie, verstreut worden; dies ware sicher im Interesse der 

 Sache zu bedauern gewesen, durch die Grundung der ,,Ver- 

 ofFentlichungen" wurde die Einheitlichkeit der Berichte ge- 

 sichert und die Herausgabe eines besonderen Sammelwerks fiir 

 spater umgangen resp. sehr vereinfacht. 



Heft i enthalt den Verlauf der Expedition von Anfang 

 bis zur Ankunft in Kapstadt. Die Expedition verliess bekannt- 

 lich Kiel am n. August 1901. Auf der Eahrt bis zum 

 Aequator wurden wissenschaftliche Beobachtungen (Lotungen; 

 meteorologische , magnetische , oceanographische etc. etc. Be- 

 obachtungen) wenig und dann lediglich zu dem Zweck ge- 

 macht, das spatere gute Funktionieren der initgenommenen 

 Instrumente zu garantieren. Nach einer recht gliicklichen und 

 ereignislosen Fahrt wurde als erste Station die Kapverdische 

 Insel Sao Vincente angelaufen, auf der ein 5 tagiger Aufent- 

 halt genommen wurde. Besonders interessant sind die geo- 

 logisch-topographischen Verhaltnisse der Insel, welche schein- 

 bar einen einzigen grossen, einseitig versenkten Vulkan (Ring- 

 gebirge) darstellt. Vom Aequator an begann erst die eigentliche 

 wissenschaftliche Thatigkeit an Bord, die sich auf die Unter- 

 suchung des Meerwassers auf seinen Salzgehalt, seine Tempe- 

 rate, Dichte, Farbe u. s. w. bezogen, dann aber wurde vor 

 allem auf die Tiefseeforschung durch Lotungen, Bodenproben, 

 durch bakteriologische und generell biologische Untersuchungen 

 das Schwergewicht gelegt. Auf Grund der Temperatur- 

 bestimmungen und des Salzgehalts , die beide ungefahr pro- 

 portional bis zu 800 900 m Tiefe rapid abnehmen und dann 

 ungefahr bis zu den grossten Tiefen konstant bleiben , setzt 

 Prof. Drygalski die Scheide zwischen Tief- und Flachsee auf 

 800 900 m Tiefe fest (hierzu bewogen ihn ferner biologische 

 Griinde, die der Biologe der Expedition, Prof. Vanhoffen, in 

 seinem Berichte anfiihrt). Hand in Hand mit diesen Unter- 

 suchungen gingen die magnetischen Beobachtungen des Dr. 

 Bidlingmaier. Am Aequator stellte die Expedition das Vor- 

 handensein der friiher von ,,la Romanche" geloteten Tiefe von 

 7230 m fest, und zwar stellte sich diese als lediglich lokale 

 Einsenkung heraus, da schon die nachstliegenden Lotungen 

 nur 4082 m und 3373 m autwiesen. Die Meeresbodenproben, 

 die mit ,,Schlammrohren" aufgeholt wurden, erwiesen sich teils 

 vulkanischen Ursprungs, teils als (bei ca. 3850 m) Globigerinen- 

 schlamm, teils als ,,roter Thon" (bei ca. 5000 6000 m). Ein 



sehr merkwiirdiges Sediment wurde unter 35 52' 5 und 13 

 8'o aufgeholt; es enthitlt Quarzsand, dessen Herkunft so weit 

 von der Kiiste schwer erklarlich ist. Den Plan, die Insel 

 Ascension anzulaufen , hatte der Expeditionsleiter infolge un- 

 gtinstiger Witterungsverhaltnisse aufgegeben. Am 23. November 

 traf die ,,Gauss" in Kapstadt ein, von wo nach einem langeren, 

 zu haufigen Exkursionen aller Art benutzten Aufenthalt am 

 7. Dezember die Weiterreise nach Kerguelen angetreten wurde. 



Wahrend dieser Zeit waren zwei fiir die Kerguelenstation 

 bestimmte Gelehrte, Dr. Knzensperger und Dr. Luyken von 

 Sydney aus bereits mit dem Dampfer ,,Tanglin" am 9. November 

 auf den Kerguelen eingetroffen, wo sofort mit dem Bau und 

 der Einrichtung der Station, die in eister Linie erdmagnetischc 

 und meteorologische Beobachtungen zu machen hat, begonnen 

 wurde. Der ,,Tanglin" brachte zugleich Giiter, Proviant etc. 

 fur die ,,Gauss" mit, deren Insassen -- ausser dem ebenfalls 

 fiir die Station bestimmten Dr. Werth - - von den Kerguelen 

 aus in das ewige Eis der Siidpolarregion vordringen wollten. 



Heft 2 enthalt die Berichte iiber die Arbeiten der Ex- 

 pedition auf der Reise nach und auf Kerguelen, unter denen 

 besonderes Interesse die Berichte iiber die noch sehr wenig 

 besuchte Possession-Insel, eine der Crozet-Inseln, beanspruchen 

 diirften. Vor allem gilt dies von den eigenartigen geologischen 

 Verhaltnissen. Auf der Insel, deren Oberflache von einer 

 intensiven vulkanischen Thatigkeit Zeugnis ablegt, finden sich 

 namlich eruptive Gesteine von teilweise diluvialem und sogar 

 alluvialem Alter, die noch so frisch waren, dass ihre Eruption zum 

 Teil nur wenige Jahrhunderte zuriickliegen kann. Besondere Auf- 

 merksamkeit erregten auch merkwiirdig geschichtete Schotten 

 von vulkanischem Triimniergestein, deren Schichtungsursache, 

 da Wasser und aolische Krafte nach Lage der Bedingungen 

 ausgeschlossen scheinen, unerklarlich ist. Auch die Flora der 

 Insel wurde trotz des nur dreistiindigen Aufenthalts einer 

 sovveit moglich griindlichen Prtifung unterzogen. Merkwiirdig 

 erscheint, dass Dr. Werth floristisch zwischen den Crozet- 

 Inseln und Kerguelen grosse Uebereinstimmung, Dr. Vanhoffen 

 dagegen hinsichtlich der Fauna ebenso grosse Unterschiede 

 konstatierten. Auf den Kerguelen kam die ,,Gauss" am 

 i. Januar 1902 an. 



Die Station befindet sich an der Observatory-Bay an der- 

 selben Stelle, wo 1874 das Observatorium zur Beobachtung 

 des Venusdurchganges stand. Die von dieser Expedition 

 zuriickgelassenen Bretter etc. kamen beim Bau der Station 

 sehr zu statten, welche mit Hilfe der Mannschaft der Gauss 

 bald fertig gestellt wurde. Sie besteht aus drei Hausern, 

 einem Wohnhaus und zwei fiir magnetische Variations- und 

 absolute Bestimmungen bestimmten Gebauden , sowie an- 

 gefiigten Schuppen. Eine 160 m hohe Felsspitze wurde zu 

 meteorologischen Beobachtungen mit achttagiger Ablesung ein- 

 gerichtet. Seit Anfang Februar 1902 registrieren die mag- 

 netischen Variationsinstrumente, und es werden geologische, 

 biologische Sammlungen angelegt, sowie regelmassige Plankton- 

 fange in der Bai gemacht. Nach einem einmonatlichen 

 Aufenthalt, der zu Forschungen aller Art benutzt wurde, ver- 

 liess die ,,Gauss" am 31. Januar die Kerguelen, um nunmehr 

 an ihre Hauptaufgaben in der eigentlichen Polarregion zu 

 gehen. Prof. Drygalski beabsichtigt, der Heard-Insel einen 

 kurzen Besuch abzustatten ; er betont, dass physisch wie 

 psychisch der Zustand der Expedition vorziiglich ist; alle Be- 

 teiligten gehen ihren grossen Aufgaben mit derselben Zuver- 

 sicht entgegen, wie bei der Abreise aus Kiel. Der letzte 

 Brief von Prof. Drygalski stammt vom 25. Januar 1902; vor 

 Jimi 1903 diirfte danach keine Nachricht von der Expedition 

 zu erwarten sein. Die Mitglieder der Kerguelenstation werden 

 sich vom i. Marz 1903 ab zur Abholung bereit halten. Der 

 Gesundheitszustand der Expedition ist nach dem Bericht 

 Dr. Gazert's, wie gesagt, bislang gut, und wir wollen wtinschen, 

 dass auch fiir die Zukunft die Schar mutiger Manner, die 

 nunmehr bereits lange in den Regionen des ewigen Eises 

 ihren schweren Aufgaben obliegen, nicht durch Krankheit 



