IOO 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. II. Nr. 9 



zu erwarten war. Dadurch treten andere Stoffumbildungs- 

 prozesse hervor, vvelche nicht durch die anasthetischen 

 Mittel aufgehoben werden. Wir werden diese Verhaltnisse 

 naher betrachten; vorerst aber wird es natiirlich sein, die 

 sogenannten Ruheperioden der Vegetation zu erwahnen; 

 die Studien iiber den Stoffwechsel reifender Organe 

 stelien namlich, wie es bald sich zeigen wird, im ge- 

 nauesten Zusammenhange mit alteren Untersuchungen iiber 

 die Ruheperiode, welche so haufig als eine Fortsetzung 

 der Reifezeit aufgefasst wird. Die landlaufigen Vor- 

 stellungen iiber die Ruheperiode sind aber durchaus nicht 

 so richtig, dass man olme nahere Auseinandersetzungen 

 hier gleich weiter gehen konnte. 



Wenn die Pflanzen so ungiinstigen ausseren Verhalt- 

 nissen ausgesetzt werden, dass die Lebensthatigkeit nicht 

 sich aussern kann, werden sie entweder sterben oder zu 

 ganzlicher Unthatigkeit gezwungen. So wird z. B. voll- 

 standige Austrocknung alle Lebensthatigkeit aufheben; 

 wahrend die allermeisten ,,hoheren" Pflanzen dadurch un- 

 fehlbar absterben, sind die ,,niedrigsten" Pflanzenarten, z. B. 

 sehr viele Bakterien und Algenarten , ja sogar gewisse 

 Moos- und Pilzzellen, sowie ferncr gewisse Infusionstiere, 

 im stande eine sehr weitgehende Austrocknung zu ver- 

 tragen. Sie sterben nicht, verharren aber in ganzlicher 

 Unwirksamkeit ; darauf beruht beknnntlich die Konser- 

 vierung getrockneter Nahrungsmittel u. dergl. Wird ihnen 

 VVasser geboten, so werden derartige Organismen wieder 

 ,,aufleben", um ihre Thatigkeit fortzusetzen. Aehnliches 

 gilt fiir sehr viele Samen, Sporen und derartige Organe, 

 welche normalerweise nach der Reife eintrocknen. In 

 entsprechender VVeise verhalten sich die Pflanzen der 

 Kalte gegeniiber; sie werden durch Kalte entweder ge- 

 totet oder ganz unthatig, wenn nur die Temperatur ge- 

 niigend tief ist. Konservierung der Nahrungsmittel durch 

 Kalte beruht bekanntlich darauf, dass Kalte die Faulnis 

 erregenden Bakterien u. dergl. zu mehr weniger voll- 

 kommener Unwirksamkeit zwingt. 



Durch Kalte und Trockenheit kann also das Leben 

 in sehr vielen Fallen ohne Schaden eine Zeit lang ganz- 

 lich oder fast ganzlich zum Stillstand gebracht werden, 

 und dieser Stillstand betrifft samtliche Lebensausserungen : 

 Stoffwechsel, Wachstum und Bewegung. In Ermangelung 

 eines passenden Wortes werde ich diesen direkt durch 

 aussere Verhaltnisse bedingten Stillstand samtlicher Lebens- 

 prozesse als ,,gezwungene Unwirksamkeit" be- 

 zeichnen. Man benutzt hier auch vielfach das Wort Ruhe ; 

 so wird haufig - - wohl in alien Sprachen - - gesagt, das 

 trockene Korn ,,ruht", bis es befeuchtet wird, dann wird 

 es zum Keimen erweckt. In der Pflanzenphysiologie hat 

 aber das Wort Ruhe oder Ruheperiode - - eine ganz 

 andere, besondere Bedeutung, die eben nicht mit ,,ge- 

 zwungener Unwirksamkeit" verwechselt werden darf. Es 

 handelt sich bei Ruheperioden nicht um direkten Einfluss 

 ausserer ungiinstiger Verhaltnisse, sondern um eigentiim- 

 liche innere Regulierungen in den betreffenden Pflanzen- 

 teilen. Einige Beispiele mogen dieses erlautern. 



Eine frisch geerntete Kartoffel kann nicht austreiben, 

 selbst dann nicht, wenn sie in einem sommerwarmen 

 Treibhaus in feuchte Erde gestellt wird. Gegen den Friih- 

 ling aber keimt sie, selbst wenn sie jetzt in einem recht 

 kiihlen Keller sich befindet. Es sind also durchaus nicht 

 Mangel der ausseren Verhaltnisse, welche die Nichtkeimung 

 im Herbst bedingten: die Kartoffel ,,wollte" nicht im 

 Herbst keimen, wie man es auch ausdriicken konnte; es 

 sind eben innere Verhaltnisse in der Kartoffel, welche 

 dieses Verhalten bestimmen. Die allermeisten - - ja wohl 

 alle Knollen und andere Ueberwinterungsorgane verhalten 

 sich in ahnlicher Weise. Und sehr viele Samen ,,wollen" 

 nicht vor einer kiirzeren oder langeren Ruheperiode 

 keimen. Die Ruhe der Samen ist iibrigens mitunter eine 



recht hartnackige Sache, deren Bedingungen schwer zu 

 studieren sind. Die Winterknospen unserer Baume zeigen 

 auch eine sehr ausgepragte Ruheperiode. Im Laufe des 

 Friihlings und Sommers werden in den Blattachseln die 

 Knospen angelegt; langsam wachsen sie heran, meist mit 

 Schuppen bekleidet, welche von Anfang an bestimmt 

 sind das Innere der Knospe wahrend der Ruheperiode zu 

 schiitzen. Im Herbste, wenn das Laub gefallen ist, sind 

 die Knospen langst in Ruhe. Der Laubfall hat aber nichts 

 mit dieser Ruhe zu thun. Immergriine Laub- und Nadel- 

 holzer haben eine eben so deutliche Ruheperiode ihrer 

 Knospen wie die laubabwerfenden Baume und Straucher. 

 Die Knospen sind gewissermassen schon gleich nach ihrer 

 Anlage in Ruhe, ihr Wachstum geschieht langsam und 

 ist so reguliert, dass eben nicht Austreibung erfolgt. (Das 

 Gleiche gilt von den Keimanlagen in den jungen Samen.) 

 Solange die Knospen noch Jung sind, etwa bis Mitte Juni 

 oder Anfang Juli - - je nach Art der Pflanze und klima- 

 tischer Lage , wird eine Entlaubung, sei sie nun clurch 

 Kunst oder etwa durch Larvenfrass hervorgerufen, die 

 Wirkung haben, dass das Wachstum der Knospen um- 

 gestimmt wird : es erfolgt jetzt sehr allgemein ein Aus- 

 treiben, wodurch neues Laub entwickelt wird. Es zeigt 

 sich dadurch sehr deutlich, dass das Wachstum der Blatt- 

 und Stengelanlagen in den Knospen vorhin, unter den 

 normalen Verhaltnissen, in regulatorischer Weise gehemmt 

 war, sodass eben die Entwicklung einer Ruheknospe im 

 Gange war. Spater im Jahre kann Entlaubung nicht mehr 

 dieses friihzeitige Austreiben hervorrufen; die Pflanze 

 bleibt dann unbelaubt bis zum nachsten Friihling. 



Beim normalen Laubfall sind die Knospen wohl vollig 

 entwickelt, Wachstumsvorgange in ihnen sind jedenfalls 

 ausserst schwach und zweifelhaft. Stellt man abge- 

 schnittene Zweige oder ganze Baumchen ins Warmhaus, 

 so geschieht kein Austreiben. Ja, gar nicht selten verharren 

 die Knospen derartig behandelter Baumchen viel langer 

 in der Ruhe als bei Pflanzen, welche viel spater ins Warm- 

 haus kommen. Mitunter leiden die Knospen oder ver- 

 trocknen ganz, wie ich es ofters bei der Buche bemerkt 

 habe. Wahrend der Ruheperiode in der freien Natur 

 kann selbstverstandlich die Winterkalte auch eine ge- 

 zwungene Unwirksamkeit hervorrufen; dann sind die 

 Knospen nicht bloss in Ruhe, sondern iiberhaupt ganz 

 aus aller Wirksamkeit getreten. Bei einigen Strauchern, 

 z. B. Forsythia I'iridissima und bei gewissen Weiden, wie 

 Salix acutifolia u. a. ist die Ruheperiode der Bliiten- 

 knospen fast voriiber zu einer Zeit, wo die Kalte stark 

 genug sein kann, um alles Wachstum zu hindern. Hier 

 wird also die Ruhe von einer durch die Kalte erzwungenen 

 Unwirksamkeit abgelost; indem aber bei uns (in Dane- 

 mark) die Temperatur des Winters oft ausserordentlich 

 wechselnd ist, kann man in milden Wintern ein ganz be- 

 deutendes Austreiben der Knospen derartiger Pflanzen 

 beobachten. Und es wird leicht verstanden, dass diese 

 Pflanzen zu den allerfriihesten Friihlingsboten gehoren. 

 Zum kiinstlichen Friihtreiben schon vor Weihnachten 

 eignen sich derartige Pflanzen selbstverstandlich be- 



o o 



sonders gut. 



Ruheperioden sind durchaus nicht nur dem Herbst 

 und Winter eigen. Sehr viele Pflanzen haben eine aus- 

 gepragte Sommerruhe - ganz abgesehen davon, dass, 

 wie gesagt, die neuangelegten Winterknospen schon im 

 Sommer in Ruhe sind. Schneeglockchen, Eranthis und 

 die Anemone unserer Buchenwalder geben die besten 

 Beispiele einer Sommerruhe. Ihre unterirdischen Knospen 

 fangen im Herbste an auszutreiben, nachdem sie im ganzen 

 Sommer unthatig - - in Bezug auf Wachstum - - waren. 

 Dann kommt die Kalte, alle Wirksamkeit einstellend, aber 

 jedes Kind weiss, dass schon vor Eintritt des eigentlichen 

 Friihlings das Schneeglockchen da ist, bald kommt Crocus, 



