N. F. n. Nr. 10 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Ill 



getriebe viel mehr kompliziert machen, als es in der Ruhe 

 oder in der Reife ist*) ist hingegen die hydrolytische 

 Thatigkeit, die Yerdauung der Vorratsstoffe, so energisch, 

 dass sie alle andere Stoffwechselthatigkeit iiberwiest. 



o r> 



Die durch die ganze Reife-, Ruhe- und Keimungs- 

 periode sich abspielende Schwingung im Verlauf des Stoff- 

 wechsels: i. iiberwiegende Kondensation, 2. Gleichgewicht 

 /wischen Kondensation und Hydrolyse und 3. schliessliches 

 Ueberwiegen der Hydrolyse, stimmt so mit dem Yerhalten 

 der Wachstumsthatigkeit : I. abnehmendes VVachstum, 

 2. Ruhe und 3. schliesslich wieder Wachstumsbeschleuni- 

 gung, dass man wohl darin eine gewisse Bestatigung der 

 Miiller-Thurgau'schen Ruheerklarung finden konnte. Viele 

 sehr zuckerreiche Organe, wie z. B. viele Zwiebeln, haben 

 allerdings eine sehr ausgesprochene Ruhe; Zuckermangel 

 allein kann nicht eine allgemeine Ursache der Ruhe sein, 

 was von anderer Seite auch schon gegen Muller-Thurgau 

 angefiihrt worden ist. Man konnte eher an die Gesamt- 

 richtung des Stoffwechsels als Ursache der Ruhe resp. 

 des Austreibens denken. Eine Umkehrung der Richtung 

 des Stoffwechsels der in Reife oder in Ruhe befindlichen 

 Knospen, Samen u. s. w. wiirde dann diese Organe zum 

 Austreiben oder Keimen bringen. So war der Gedanken- 

 gang, welcher mich veranlasste, Versuche anzustellen mit 

 dem Zweck, die Ruheperiode aufzuheben. 



Die ersten Yersuche, im Oktober 1893 ausgefiihrt, ge- 

 langen sehr schon ; Weidenzweige, Kartoffeln gewisser Sorten 

 u. a. Organe trieben sehr lebhaft nach dem Aetherisieren. 

 Als Beispiel sei em sehr leicht nachzumachender Versuch 

 crwahnt. Abgeschnittene Zweige von Salix acutifolia $, 

 deren grosse Knospen besonders geeignet fiir diese Yer- 

 suche sind, werden (wie in Fig. I) in ein Glas gestellt, 

 Aether (0,6 Kubikcentimeter pro Liter Luftraum) hinzu- 

 gegossen und das Glas geschlossen. Xach 24 Stunden 

 wird geliiftet, die Zweige einige Stunden in Wasser gelegt 

 und darauf wie iiblich zum Treiben hingestellt. Zum Ver- 

 gleich werden ganz ahnlich - - aber ohne Aether - - be- 

 handelte Zweige benutzt. Etwa zwei Tage spater sieht 

 man bei den atherisierten Zweigen ein frohliches Brechen 

 der Knospen, die Decken sind gehoben und die silber- 

 weissen Katzchen treten an den Tag (Fig. 2). Die nicht 

 atherisierten Zweige bleiben aber unverandert. Solche 



Fig. 2. Aetherisierte (rcchts) und (links) nicht atherisierte Weidenzweige, 



Salix acutifolia. Mitte Oktober. Zwei Tage getrieben. 



(Nach Photographic.) 



Versuche gelingen sehr leicht im August bis November. 



Spater tritt diese Weidenart aus der Ruhe, der Aether 



wirkt dann nicht mehr beschleunigend auf das Wachstum. 



Auch gelingt es, z. B. mit Gerste, die noch unreifen 



griinen Korncr an der Aehre sitzend mittelst Aetheri- 

 sieren zum Keimen zu bringen. Gerade hierin konnte man 

 eine Bestatigung der Auffassung sehen, dass die Stoff- 

 wechselrichtung iiber Ruhe oder Austreiben entscheide. 

 Aber so ist es nicht. Sowohl die Muller-Thurgau'sche 

 Auffassung als meine ,,Verbesserung" dieser Vorstellung 

 sind unhaltbar. Es zeigt sich dies schon darin, dass 

 immer - - oder fast immer - - der Stoffwechsel reifender 

 und ruhender Organe in der oben angegebenen Weise 

 durch anasthetische Mittel beeinflusst wird, aber es gelingt 

 durchaus nicht bei alien Pflanzen, jedenfalls nicht zu jedem 

 Zeitpunkt der Ruheperiode, diesen durch Aether oder Kalte 

 aufzuheben. Allerdings stehen Wachstumsthatigkeit und 

 Stoffwechsel in Zusammenhang, man konnte aber wohl 

 mit grosserem Rechte sagen , dass Wachstumsbeschleuni- 

 gung den Stoffwechsel beeinflusst, als umgekehrt. Die 

 Verkettung der verschiedenen Lebensvorgange ist iibrigens 

 eine sehr schwierige Sache, auf welche wir hier nicht 

 weiter einzugehen wagen. Lasst sich die Ruheperiode 

 nicht einfach als eine Folge gewisser grober charakteri- 

 sierter Stoffwechselzustande erklaren, so haben doch die 

 betreffenden Spekulationen zu neuen Versuchen angeregt 

 und sind also nicht unfruchtbar gewesen. 



Bernard hatte gefunden, dass (starkere) Aetherdosen 

 das Wachstum aufheben, und dieses ist im allgemeinen 

 richtig. Das Aufheben der Ruhe in den soeben er- 

 wahnten Fallen musste also nur als eine Nachwirkung 

 des Aetherrausches aufgefasst werden, als ,,Kater"-Phano- 

 mene, wenn man sich so ausdriicken mochte. Dem ist 

 aber nicht ganz so. Werden namlich Weidenzweige der ge- 

 nannten Art wahrend der Aetherwirkung in Wasser 

 gestellt*), so geschieht bei zweitagiger Einwirkung das ener- 

 gische Brechen der Knospen trotz des anwesenden Aethers. 

 Uebrigens werden die Triebe bald sterben, wenn nicht 

 bald geliiftet wird. Bei Zwiebeln im Anfange des Aus- 

 treibens beschleunigen starke Aetherdosen gleichfalls das 

 Wachsen, spater aber nicht, ebensowenig wie es bei aus 

 der Ruhe getretenen Winterknospen der Fall ist. Wie 

 dies zu verstehen ist, wird weiter unten klar werden. 



Zuerst mochte ich mir einige Worte iiber die prak- 

 tische Anwendung des Aetherisierens erlauben. Ruhende 

 Zwiebeln, vor dem Einsetzen in Erde mit Aether behandelt, 

 haben mitunter die Wurzelbildung beschleunigt; sie werden 

 aber wieder ,,niichtern", ehe das Austreiben des Sprosses 

 anfangen kann. Maiblumen konnen aber nicht wenig be- 

 schleunigt werden; hier hat man jedoch bekanntlich 

 ,,retardierte" Rhizome, welche das Aetherisieren uberfliissig 

 machen. Fiir das Treiben der bliihenden Straucher aber 

 hat das Aetherisieren jetzt eine recht ausgedehnte Ver- 

 wendung gefunden, besonders in der Fliedertreiberei. 

 Leser, welche sich fiir die praktische Seite der Sache 

 interessieren, verweise ich auf meine kleine Anleitung fiir 

 die Praxis.**) Nur sei bemerkt, dass Topfpflanzen 

 oder Straucher mit Erdballen meistens in grossen Holz- 

 kasten, inwendig mit Blech, Stanniol oder Glas ausge- 

 kleidet, atherisiert werden, und zwar wird etwa 35 40 

 Gramm Aether pro Hektoliter Luftraum verwendet. Wah- 

 rend der Einwirkung, welche gewohnlich zwei Tage dauert, 

 darf die Temperatur nicht zu niedrig sein, etwa 17 19 C. 

 ist passend. Nach der Behandlung werden die Pflanzen 

 direkt ins Treibhaus gestellt. Man kann sich iiber die oft 

 ganz erstaunliche Wirkung des Aetherrausches am schlagend- 

 sten iiberzeugen, w r enn man am selben Strauche einige 



*) In den letzten Jahren hat Zaleski interessante Angaben iiber 

 Aetherisierungsversuche mit Keimprlanzen u. a. gemacht. Die betreffun- 

 den Resultate sind aber noch nicht geniigend gcklart, um hier enviihnt 

 zu werden. Zaleski's Angaben stehen nur scheinbar in einigen 

 Punkteu mit meinen in Widerspruch. 



*) Dem Wasser muss dann eine verhaltnismassig grosse M- 111." 

 Aether liinzugefiigt werden, etwa 22mal so viel Aether pro Liter Wasser 

 als pro Liter Luftraum. Sonst saugt das Wasser Aetherdampf aus der 

 Luft, wodurcli der Versuch gestort wird. 



**) W. Johannsen : Das Aetherverfahren beim Friihtreiben. Jena 

 1900. G. Fischer. 28 S. Ueber Anwendung von Chloroform habe 

 ich in der ,,Gartenwelt" Nr. 23, 1901 nahere Auskunft gegeben. 



