N. F. II. Nr. 34 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



403 



entdeckt und nach seiner Geliebten Hortense Barre benannt, 

 die ihn auf seinen Reisen als Jager verkleidet begleitete (nicht 

 nach hortus Garten , weil er sie in China als Gartenzier- 

 pflanze fand)." Unsere Leser wissen, dass Commerson 

 gar nicht in China war, und dass seine Begleiterin Jeanne 

 und nicht Hortense hiess. Diese ,,Hortense Barre'' spukt aber 

 in zahlreichen Schriften. Die citierte Angabe scheint unter 

 weiterer Verdrehung direkt oder indirekt aus der grossen 

 Encyklopadie von Ersch und Gruber herzustammen, 

 wo (1828) von Commerson gesagt wird: ,,Auch benannte 

 er nach einer jungen Franzosin, Hortensie Barre, die ihn 

 mit Verleugnung ihres Geschlechts im mannlichen Anzuge 

 auf seiner Reise um die Welt begleitete, eine aus China 

 herstammende, jetzt in ganz Europa gepflegte und beliebte 

 Pflanze : Hortensia". In einem sechs Jahre spater er- 

 schienenen Bande desselben Werkes leitet dann Sprengel 

 den Namen Hortensia unter Berufung auf Schultes von 

 ,, Hortense Lepaute" ab. Dass Baur, der Verfasser der 

 alteren Notiz bei Ersch und Gruber, die Konfusion mit 

 der Hortense Barre selbst angestiftet habe, 1st nicht an- 

 zunehmen. Vermutlich hat er aus derselben triiben Quelle 

 geschopft, die Ph. F. v. Sie bold zu Gebote stand, als er 

 ein Jahr spater in seiner Arbeit iiber die Gattung Hydran- 

 gea (Verh. d. Leop.-Carol. Ak. 1829, VII, S. 688) unsere 

 Pflanze Hydrangea Hortensia nannte und den Species- 

 namen durch folgende, in ihrer Absicht gewiss riihmliche 

 Begriindung motivierte : Nomen Hortensiae 111. Commerson 

 memoriae amicae, in eius per orbem itinere comitis, con- 

 secravit; quare reducto hoc genere monumentum, ab illo 

 viatore propenso animo positum, conservare studui." Die 

 folgende Angabe, die ich in dem Btichlein des Garten- 



c> O 



direktors Carl Schubert ,,Der Park von Abbazia" (Wien, 

 Pest und Leipzig, Hartleben 1894) finde und die wohl das 

 Ergotzlichste darstellt, was iiber unseren Gegenstand ge- 

 schrieben worden ist, steht vielleicht auch in entfernter 

 Beziehung zu jener mysteriosen Ouelle: ,,(Hortensia) er- 

 hielt ihren Namen von dem Botaniker Commerson zu Ehren 

 der Frau Hortense Lapeaute, welche ihren Gemahl, den 

 Astronomen Lapeaute, der mit Commerson Mitglied der 

 Bougainville'schen Expedition war, begleitete." 



Xoch eine Deutung muss hier erwahnt werden. Das 

 zweifelhafte Verdienst, sie vorgebracht zu haben, gebiihrt 

 Cap, der durch seine kleine Schrift iiber Commerson vor 

 vierzig Jahren zuerst wieder die Aufmerksamkeit auf den 

 vergessenen Naturforscher lenkte. Cap behauptet, dass 

 die Pflanze den Namen Lepautia von Legentil erhalten 

 habe, von dem sie 1771 aus Indien mitgebracht sei. 

 ,,Commerson, der sie zuerst als einen Opulus angesehen 

 und dann Paultia Celestina genannt hatte, nannte sie end- 

 giiltig Hortensia, von dem Namen des Fraulein Hortense 

 de Nassau, der Tochter des Prinzen von Nassau, eines 

 guten Botanikers und Gouverneurs der Insel Bourbon". 

 Auf welchen Gewahrsmann diese von Montessus 

 ohne Priifung wiederholte Behauptung zuriickgeht, vermag 

 ich nicht anzugeben. Legentil erwahnt in seinem Reise- 

 werke, wo doch von botanischen Dingen mehrfach die 

 Rede ist, nichts von der Lepautia, die Angabe ,,aus Indien" 

 ist problematisch, und einen Prinzen von Nassau , der 

 Gouverneur von Bourbon oder auch von Mauritius war, 

 hat.es nie gegeben; der oben erwahnte Prinz Karl von 

 Nassau kann nicht gemeint sein, denn er war zu Commer- 

 son's Zeit noch ein junger, unverheirateter Mann. Nicht 

 ausgeschlossen scheint es allerdings, dass Commerson 

 irgend einer Dame von Isle de France oder Bourbon seine 



Hortensia gewidmet hat. Da es sich aber um eine aus- 

 gesprochene Gartenpflanze von grosster Auffalligkeit han- 

 delt, (erregte sie doch einige Jahrzehnte spater nach ihrer 

 Einfiihrung in Europa einen formlichen Sturm der Be- 

 geisterung), so mochte ich mangels jedes sonstigen Anhalts 

 doch lieber annehmen, dass der Name wirklich, wie 

 VVillclenow annimmt , von hortus abzuleiten ist und dass 

 Commerson , indem er der Pflanze den altromischen 

 Eigennamen Hortensia beilegte, sie gewissennassen als die 

 Konigin des Gartens bezeichnen wollte.*) 



Es mag manchem nicht der Miihe wert erscheinen, 

 die Frage der Herkunft eines Namens so weitlaufig zu 

 erortern. Im Grunde kommt ja nicht viel darauf an, ob 

 diese oder jene Person bei der Taufe eines Naturwesens 

 Pate gestanden hat. Da unsere Lfntersuchung aber u. a. 

 zeigt, wie die Kenntnis der Lebensumstande Commerson's 

 sich schon in der folgenden Generation verfliichtigte, so 

 diirfte sie hier wohl am Platze gewesen sein, ganz abge- 

 sehen davon, dass es sich um eine alien bekannte und 

 von vielen geschatzte Blume handelt und die Frage daher 

 nicht ohne allgemeines Interesse ist. 



Auch uber Commerson's Grabstatte bereitete die Ver- 

 gessenheit ,,ihre dunkelnachtenden Schwingen". Kein Denk- 

 mal kiindet den Ort, wo man den rastlosen Mann zur 

 ewigen Ruhe bettete. Cuvier wollte Commerson's Ueber- 

 reste ausgraben und im Jardin des Plantes bestatten lassen, 

 aber die Stelle, wo er beerdigt lag, war nicht mehr auf- 

 zufinden. Im Jahre 1862 hat jedoch die Konigliche Ge- 

 sellschaft der Kiinste und Wissenschaften von Mauritius 

 zum Gedachtnis des Forschers nahe dem Hause, in dem 

 er gestorben ist, einen Obelisken errichten lassen. Ein 

 Denkmal anderer Art hatte ihm, wie oben erwahnt, bereits 

 Georg Forster gesetzt, indem er ein zur Familie der Ster- 

 culiaceen gehoriges Holzgewachs Commersonia nannte. 



Hauptquellen. 



Biographic universelle (Michaud). Bougainville, Reise um die 

 Welt in den Jahren 1766 69 (Leipzig 1772). Supplement au voyage 

 de Mr. Bougainville (Neuchatel 1773). P. A. Cap, Philibert Commerson 

 (Journal de pharmacie et de chimie. Dec. 1860). -- Cuvier, Hisloire 

 des Sciences naturelles etc. T. V complementaire (Paris 1845). Cuvier 

 et Valenciennes, Histoire naturelle des Poissons T. I (Paris 1828). 

 Decandolle, Alphonse, La Phytographie (Paris 1880). Edinburgh Re- 

 view. Vol. 177. April 1893. - L.ilande, Eloge de M. Commerson 

 (Observations sur la Physique, sur 1'Histoire naturelle et sur les Arts. 

 T. V. Paris 1775). -- Legentil de la Galaisiere, voyage dans les mers 

 de 1'Inde (Paris 1779). F. B. de Montessus, Martyrologe et Biographic 

 de Commerson (Extrait des Bulletins de la Societe des Sciences natu- 

 relles de Saone-et-Loire. Chalons sur-Saone 1889). Oustalet, Notice 

 sur la Faune ornithologique des lies Mascaregnes (Annales des Sciences 

 naturelles. Zoologi. 1896). Schultes, Grundriss einer Geschichte und 

 Litteratur der Botanik (Wien 1817). -- Sonnerat, Voyage aux Indes 

 Orientales et a la Chine. Ed. par Sonnini (Paris 1806). Teissier, 

 Etude biographique de Louis Gerard (Toulon 18^9). 



*) Die Einfiihrung der Hortensia nach den Maskarenen diirfte 

 zwisdien 1768 und 1771 erfolgt sein, da sie in den 1768 geschriebenen 

 Bemerkungen Bernardin de Saint-Pierres in seiner Voyage a 1'Isle de 

 France" nicht erwahnt wird. Es ist iibrigens moglich, dass Commer- 

 son die Pflanze bereits in Asien gesammelt hatte. Im Genfer Herbar 

 befinden sich namlich zwei Exemplare, deren ems die Bezeichnung 

 tragt: ,,Rose du japon ab indigenis dicta videtur viburni opuli flore 

 coeruleo Species Java", wahrend dem anderen folgendes Etikett bei- 

 gegeben ist: ,,La Rose de chinois ainsi ditte et appellee par les 

 habitans du detroit de Magellan hortensia." , , Detroit de Magellan" 

 diirfte (wie auch Herr Dr. Briquet annimmt, dessen Gu'te ich die Mit- 

 teilung der Etikette verdanke), ein Schreibfehler fur ,,detroit de la 

 Sonde" (oder ,,de Malacca"?) sein. Beide Etikette sind von Commerson's 

 Hand. Das Datum des Fundes fehlt leider. Moglich ist freilich auch, 

 dass Commerson die Pflanzen von anderen Sammlcrn erhalten hat. 



Kleinere Mitteilungen. 



Leuchtendes Fleisch. Von jeher hat der phospho- 

 rische Glanz modernden Holzes, das geheimnisvolle Leuchten 



faulender Fische oder des Fleisches unwissende Gemiiter 

 in Schrecken oder Staunen versetzt und zu phantastischen 

 Vorstellungen, mystischen Vermutungen oder aberglaubi- 

 schen Befiirchtungen Anlass gegeben. Vor der ruhigen 



