Vt-v- _ 



Einschliesslich der Zeitschrift ,.L)l6 JNcltUr (Halle a. S.) Seit i. April 1902. 



" f >>J/o~ 



Organ der Deutsehen Gesellsehaft fiir volkstiimliehe Naturkunde in Berlin. 



LJ LIBRARY U 



Redaktion: Professor Dr. H. Potonie und Oberlehrer Dr. F. Koerber 

 in Gross-Lichterfelde-West bei Berlin. 



Verlag von Gustav Fischer in Jena. 



Neue Folge II. Band; 

 der ganzen Reihe XVIII. Band. 



Sonntag, den 6. September 1903. 



Nr. 49. 



Abonnement: Man abonniert bei alien Buchhandlungen und 

 Postanstalten , wie bei der Expedition. Der Vierteljahrspreis 

 ist M. 1.50. Bringegeld bei der Post 15 Pfg. extra. Postzeitungs- 

 liste Nr. 5263. 



Inserate : Die viergespaltene Petitzeile 40 Pfg. Bei grosseren Auftragen 

 entsprechender Rabatt. Beilagen nach Uebereinkunft. Inseraten- 

 annahme durch Max Gelsdorf, Leipzig-Gohlis, Blumenstrasse 46, 

 Buchhandlerinserate durch die Verlagshandlung erbeten. 



Seit wann ist in Deutschland der Begriff ,,Zugvogel" bekannt? 



fNachdruck verboten.l 



Von Konrad Fischer, Trier. 



Audi dem Laien in der Naturgeschichte sind gewisse 

 Begriffe, bei denen er sich etwas Bestimmtes denken kann, 

 so gelaufig, dass jeder schworen mochte, es sei immer 

 so gewesen, auch schon in jenen Jahrhunderten, in denen 

 noch kein Bildungszwang notigte, sich ein wenig mil den 

 Dingen der Natur zu beschaftigen, ware es oft auch nicht 

 mehr als ein Einpragen leerer Namen und unverstandener 

 Systeme. Wer nahme nicht an, dass auch dem Natur- 

 unkundigen die Begriffe Zug- und Wandervogel immer 

 bekannt gewesen waren, bekannt wie die Erfahrung, dass 

 im Lenz die Knospen springen, und im Herbste das Laub 

 von den Baumen fallt? Und doch ist eine solche An- 

 nahme eine Tauschung. Das wurde mir klar, als ich in 

 Rudolf Hildebrandt's Beitragen zum deutschen 

 Unterricht S. 416, bei der Zeile aus Heinrich von Veldeke's 

 Friihlingsliede, ,,wan die vogel swigen al den winter stille", 

 die Anmerkung fand, ,,dass man damals - - im 12. Jahr- 

 hundert - von dem Wanderzuge der Vogel , um dem 

 Winter zu entgehen, durchaus nichts wusste, eine Dunkel- 

 heit, die erst im 17. Jahrhundert allmahlich wich". Zuerst 

 machte mich diese Behauptung stutzig. War sie begrundet? 

 Und wenn wirklich, was nahm man in jenen Zeiten uber 

 den Aufenthalt der meisten Vogel im Winter an? War 

 es moglich, dass unser Volk mit dem angeborenen Natur- 

 sinn dafiir kein Auge hatte, dass mehr als die Halfte der 

 Vogel so viele unserer heimischen Vogelarten wandern 

 - im Spatsommer oder Herbst aus dem Gesichtskreise 

 verschwand? Was nahm man, als dieses Verschwinden 

 endlich doch auffiel, iiber den Verbleib dieser Vogel in 

 der kalten Jahreszeit an? Wer brachte endlich Licht in 



die einen Naturfreund 



die Dunkelheit? Fragen genuc 

 wohl beschaftigen konnen. 



Zunachst muss daran erinnert werden, dass Natursinn 

 nicht mit Naturerkenntnis und Xaturgeschichte zusammen- 

 fallt. Der Natursinnige fiihlt sich von den Dingen der 

 Xatur angezogen ; er kann sich in sie versenken, kann 

 allerlei hineindeuten, wie es die Deutschen in ihrer tief- 

 sinnigen Mythologie gethan haben , indem sie die auf- 

 fallendsten Vorgange in der Natur auf unmittelbares Ein- 

 greifen der Gottheiten oder der Mittelwesen zuruckfuhrten 

 - und kann dabei doch in vollstandiger Unkenntnis iiber 

 das Werden, Wachsen und Vergehen der Naturdinge ver- 

 harren. Wird einmal das Auge fiir diese Vorgange ge- 

 offnet, so belebt der Natursinn den Eifer zu beobachten 

 und zu forschen. Aber der aussere Anstoss, den Blick 

 zu scharfen, blieb 'eben lange aus. Die Ergebnisse der 

 altesten Naturforschungen , wie die der alten Griechen, 

 blieben den Deutschen bis ins 1 6. Jahrhundert verborgen. 

 Die Volker, mit denen sie im Laufe der Zeiten in Ver- 

 kehr traten, konnten ihnen auf diesem Gebiete nichts mit- 

 teilen. Die Riicksicht auf den Nutzen oder Schaden, meist 

 eine wichtige Helferin in den Anfangen des Naturwissens, 

 kam in friiheren Zeiten bei der Vogelwelt kaum in Be- 

 tracht, und so fehlte auch hier wieder der Antrieb zu 

 naherer Beobachtung, und war sie wirklich einmal gemacht 

 worden, so erstarb bald das Interesse, sie von Geschlecht 

 zu Geschlecht weiter zu leiten. Die hervorragendsten Ver- 

 treter des Hausgefliigels, Gans, Ente und Taube, gehoren alle 

 drei zu den Wandervogeln, und ohne Zweifel ist bei den 

 ersten Zahmungsversuchen dieser Tiere die Neigung be- 



