DE HISTOEIA NATURAL. 285 



Picatocino (1) - - Pico - - (Picus minor L.) 



Piedra de Santa Catalina Erizo fosil - - (Micraster cor an- 



g-uinum Klein) 

 Piedra de San Esteban Erizo fosil - - (Micraster cor an- 



g-uinum Klein) 



Ponza (2) Buho 6 Bularro (Bubo maximus Sibbald) 

 Pospolina (3) - - Codorniz (Coturnix communis Bonap.) 

 Quisquilla (4) Camaron (Palsemon serratus Hist, y P. squi- 



lla L.) 

 Rabiblanca Pitpit; Pi pi - - (An thus pratensis L.: A. arbo- 



reus Bechstein) 



Rabicandil Pajarita de las nieves (Motacilla alba L.) 

 Rabilarg-a Correcaminos (Motacilla alba L. y M. flava L.) 

 Rabirrojo - - Colirrojo (Ruticilla phoenicura Z. y M. tithys 



Scop.) 



Rana de San Ant6n Rana de zarzal - - (Hyla arborea L.) 

 Rana de Santa Catalina Rana de zarzal (Hyla arborea L.) 

 Rat6n de arbol - - Reyezuelo (Reg'ulus cristatus Char.) 

 Reviruelo - - Gfolondrina de ribera (Cotyle riparia L.) 

 Ruin - - Reyezuelo (R^g-ulus cristatus Char.j 

 Salderita -- Lagartija -- (Lacerta muralis Laur.) 

 Saltapiezas Saltamontes (Acridium, (Edipoda, Caloptenus, 



etcetera.) 



Sandaleja Alimoche (Neophron percnopterus L.) 

 Sang-uandilla (5) Lagartija (Lacerta muralis L. y L. agi- 



lis L.) 

 Sapo de luz Ludernaga (Lampyris noctiluca L. y L. Rei- 



chei /. du V.J 

 Sapo zabal (6) Escuerzo - - (Bufo vulg-aris Laur.) 



(1) Torino, parece este vocablo derivado de tozo, tronco, palo, 6 cor- 

 teza de arbol (cf. el aragon^s toza, ttrozo de tronco>, el alaves tocho, 

 rnaugo de la azada, el castellano tojo y el bearn^s toys, <aulaga>). 



(2) En vasctience, ontza tiene la inisina significacion. 



(3) Onotnatopeya. 



(4) En latin, quisquilia, pececillos de poco precio. 



(j>) En sanguandilla y en las variantes changuandilla, sigulinda, usadas 

 tarnbi^u en localidades alavesas, ha de verse el vasco-vizcaino sogalinda, 

 suganguila y sogalinda de igual significaci6n. En su composicion entra 

 sagu, <rat6ii>, pero es de tener en cuenta su parecido con sabandija, y aun 

 con los aragoneses sangartesa y sargantana. 



(6) Zabal, anclio> en vascuence. 



