288 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



Altoverde (1) Mau/orrajero (Zea Mays L.) 



Amaluquio (2) - - Fresa sihestre (Fragaria vesca L.) 



Amcrias Ranunciilo (Ranunculus arvensis L.) 



Angelico -- Saltaojos -- (Adonis aestivalis L ) 



Anube Fresa sihestre (Fragaria vesca L.) 



Apegaderas Bardana (Lappa maior L.) 



Aperauchi grancle (3) - - Branca ursina (Acanthus mollis L.) 



Aperauchi pequeno Servato (Peucedanum offlcinale L.) 



Aran (4) Endrino - - (Primus spinosa L.) 



Arbol de las cuatro caras -- Cornejo encarnado (Cornus san- 



guinea L.) 



Arvejote Almorta - - (Lathyrus sativus L.) 

 Aspielero (5) Mue'rdago -- (Viscum album L.) 

 Aspil (6) MundiUo - - (Viburnum Opulus L.) 

 Asqui (7) - - Grama comun (Cynodon Dactylon Pers.) 

 Astabatan (8) MarrnMo comun - (Marrubium vulgare L.) 

 Asturcar (9) - - Centaura menor (Erythrsea Centaurium Pers.) 

 Atizacandiles -- Gamon - - (Asphodelus albus L.) 

 Avella.no moral - - Aliso - - (Alnus glutinosa Gaertn.) 

 Azafran silvestre Quito, meriendas (Colchicum autum- 



nale L.) 



aludiendo al picor producido por su seruilla. Se usan tambi^nlas variantes 

 alcaracayo, ascaracache, ascaracachi y alcaracaz. La copicsa siuoniinia del 

 escaramujo (COLMEIRO, Plant, de la Pen. iberica, t. 2, p. 356, cita 30 nom- 

 bres castellanos, 1 1 catalanes, 7 euskaros y 7 particulares del fruto en 

 Galicia) se enriquece con varies vocables de Alava. Hasta el de escara- 

 mujo se usa por los labriegos, pero perniutado en escalambrojo. 



(1) Castellanizacion por falsa etimologia del eiiskaro arto maiz>, mas 

 el adjetivo verde, comun al 16xico casteilano y vascuence. 



(2) Del vascuence mallugui con gutural sorda muy propia del brio del 

 Vizcaino dialecto euskarico, al cual pertenece el alav^s. 



(3) De abere anirnal y azi seruilla, alirnenk, es decir, alimentode 

 animales>, 6 euskarizaciou del lat. brassica <berza>. 



(4) Del vasco ardn ciruelo y ciruela. En los l^xicos euskaros, el en- 

 drino es basakaran ciruela silvestre>; el determinative basoko <silvestre 

 6 months* se ha suprimido en Alava. 



(6) Quiza derivado de aspil, por la preferencia con que el rnu^rdago se 

 desarrolla en ciertas regiones sobre el niundillo 6 bola de nieve. 



(6) En vascuence suletino aspil significa <majuela. 



(7) Voz euskara. 



(8) Compuesto de las voces vascas asta <burro> y batdn <nienta>: 

 <menta de burro>, refiriendose a lo basto de esta especie. 



(9) De astu cburro* y car <cardo>: cardo de bvrro. 



