DE HISTORIA NATURAL. 291 



Chiribita (1) - - Bellorita - - (Bellis perennis L.) 



Chirrinchin (2) - - Urce (Erica arborea L.) 



Chirritabla Romaza silvestre (Rumex nemorosus Schrad., 

 v. sang-uineus) 



Chuchufraca (3) -- Narciso amarillo (Narcissus Pseudo-nar- 

 cissus L.) 



Despachapastores - - Quita meriendas (Colchicum autum- 

 nale L.) 



Dormidera - - Beleno negro - - (Hyoscyamus nig-er L.) 



Espimenclarri (4) Romaza silvestre (Rumex nemorosus, 

 Schrad. v. sang-uineus) 



Espino bizcoteno lispino (Mar - - iCrataeg-us Oxyacantha L.) 



Estilarra (5) -- Brczo (Erica cinerea L.) 



Estrella - - (Rhag-adiolus stellatus DC.) 



Farolillos de San Antonio -- Aguilena (Aquilegia vulg-a- 

 ris L.) 



Flor de la abeja -- Abejera (Ophrys apifera L.) 



Flor de angel Narciso amarillo (Narcissus Pseudo -nar- 

 cissus L.) 



Flor del amor (6) Hierla de pordioseros (Clematis Vital - 

 ba L.) 



Flor de macho - - Amargon (Taraxacon Dens leonis Desf.) 



Frailes (Orchis maculata L.) 



Galainperna (7) - - Apagador (Lepiota procera FT.} 



(1) De dos voces vascas qne eignifican literalruente poleita 6 rue- 

 decilla*. 



(2) Voz imitativa del ruido que produce el Urce al quemarse. El carbon 

 del Urce se emplea en las fimdiciones de hierro. 



(3) De chuchu, palatalizaci6n de cuco, y fraca braga. Lit : tBragas de 

 cuclillo. 



(4) De espi, abreviaci6n de cespinacas, y mendarri crnont6s 6 silves- 

 tre*. Espinaca silvestre. 



(6) De esti alezna e ilarra brezo. 



(6) La llaman asi porque las rnuchachas consultan las hojas para ave- 

 riguar si tienen novio y las quiere. Para ello se aplican en el enves de la 

 mano una hojita de la clematide. El resultadolo indican estos versos: <Si 

 tienes novio, y te quiere Te ha de salir uua rosa; Si no, una ampolla 

 rabiosa>. 



(7) De las voces latiuas yaldn y pierna, pero construidas & modo eus- 

 karo. Pierna de galan alude al anillo ancho, y ri'gido, facilmente separa- 

 ble del pedicelo, coruo pretenciosa liga 6 jarretiera, caracteristico de la 

 lepiota. Tambi^n se usan las variantes galasperna y lamperna. 



