4b2 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



perlas que la cubren, simulando abalorios en lineas perfecta- 

 mente rectas, pudiendose contar ;5 perlas en 1 pi y 35 filas 

 transversales (estrias) en 10 p.. 



-El Sr. D. Emilio Ribera, refiriendose a la noticia que se 

 di6 en la sesi6n del mes de Noviembre sobre el Congreso cele- 

 brado en Zaragma por la Asociaci6n Espanola para el progre- 

 so de las Ciencias, pidio se hiciese constar en acta la parte 

 principalisima que la Junta directiva de la SOCIEDAD ESPANOLA 

 DE HISTORIA NATURAL ha tornado en la organizaci6n de esa 

 magna asamblea cientifica, dedicaudo con este moti^o frases 

 de grande elog-io a todos los senores que la componen en el 

 ano actual y singularmente a nuestro dig-nisimo presidente 

 D. Luis Simarro. 



-El Secretario, en nombre de nuestro consocio P. Filiberto 

 Diaz Tosaos, presento un hermoso ejemplar de Pol?/porus, reco- 

 g-ido en unos patatares del t6rmino de Alcobendas. 



El Sr. Lazaro e Ibiza Iey6 la siguiente nota: 



Por no haberme sido posible concurrir & la sesi6n anterior 

 en la que fu6 presentada la excelente traducci6n que del Tra- 

 tado de las enfermedades de las plantas, de Roberto Hartig-, ha 

 llevado & cabo nuestro disting-uido consocio y particular amigo 

 D. Joaquin Maria Castellarnau y de Lleopart, percli la ocasi6n 

 de hacer alg-unas manifestaciones referentes al valor de esta 

 obra, tan merecedora de encomio; mas no porlleg-ar con alg-un 

 retraso careceran 6stas de oportunidad y dejaran de sig-nificar 

 un tribute de justicia debido al nombre iusig-ne del autor y a 

 la merecidisima reputaci6n cientifica del traductor. 



Grande es el interns que esta obra encierra por tratarse en 

 ella de una de las cuestiones que afectan a la vida de los ve- 

 g-etales, por la claridad y sencillez de su plan, por la seg-uridad 

 y seleccion de los datos en ella contenidos y por constituir un 

 trabajo depurado de defectos, elaborado con tal solidez que ha 

 merecido ocupar uno de los primeros lugares entre tantas 

 obras meritorias con que han enriquecido la literatura cienti- 

 fica los naturalistas alemanes. " 



Muy acertado ha sido el prop6sito de verter a nuestro idioma 

 un libro que no tiene actualmente equivalente ni analogo en 

 la literatura cientifica nacional, tanto mas cuanto que en la 

 mente del traductor no ha g-erminado este prop6sito inspirado 

 por ideas de lucro, que hubieran sido muy respetables y le- 



