Xr. 33 



Naturwisscnscliaftliclic Wochenschrift. 



333 



Jahren noch ausserordenthch h;tiifif;-eii Ali)ei)tliicr sclieint 

 uns allein schon fr die Urspriin^iiclikeit der Bencnnun;;- 

 im Alpengchiet zu sprechen und gegen die Entstellung 

 aus einer spatlateinisclien Benennung*) 



Da nun zaiilreiche Wrter bekannt sind, und sjjcziell 

 auch Thiernanien die als Ueberlileibsel einer lteren 

 Sprache unverstndlich gi'worden, in andere Wrter der 

 si)tern Sprache umgewandelt oder an solche angelehnt 

 wurden, um irgend einen Sinn der freilich oft ein Un- 

 sinn ist darein /u legen, so mge die Vermuthang 

 gestattet sein, dass die Jlehrzahl der deutschen und id- 

 mauischen IJenennungen fr das Murnieltliicr aus den ge- 



*) Gleiches Schicksal hat ein arnlcrer, wenn aneli nicht aus- 

 schliesslicher, Alpenliewohner, das Hermelin, mit seinem Namen 

 gehabt, den znerst Diicange von armenius ableitete, weil die 

 Ncneren das Fell ans Armenien empfingen (cf. Dii'z, Etymolog. 

 Wrterbuch d. rom. Sprachen. 4. Ausg. 1878 s. v. Armellino). 

 So nach Scheler (1. c): Hermine vfr. ernie, ermine, prov. erniini. 

 it. armellino, ermellino, esp. armino, dn L. armenins. La pcau 

 d'hermine etait originaireinent tiree de l'Arme, nie, vfr. Erm<'ni(^. 

 C'est la t'ourrnre qiii a donne le nom la beti', car celle-ci n'est 

 pas du tout armenienne d'origine." Es handelt sich auch in diesem 

 Fall um ein alteinheimisches Wort: ahd. harm<i (cf. litt.: szarmo- 

 ny s szermo ny s), h aram o, ha rm; woraus, Diminutivformen: bai.: 

 harml. krnf.: harmle. nicderd.: harmke. Glar., Uri 

 n.s.w.: hlrali. Endlich hermken, hermchen, und ent- 

 stellt heermiln n c h en, hermnnchen: mit welchem Namen 

 in manchen Gegenden Deutschlands gar nicht einmal das Hermelin 

 (Foetorius erminea), sondern sein Vetter, das Wiesed (Foe- 

 torius vulgaris) bezeichnet wird. Da letzteres in niirdlicdien 

 Lndern ebenfalls ein Winterkleid anlegt, so erkliut sich, dass 

 beide hufig verwechselt wurden und werden, und dem Verf. des 

 Wortes hermelin in J. u. W. Grimms Deutschem Wrterlincb 

 das Vorkommen des Hermelins (des sibirisclu'n Wiesels" wie er 

 es neinit) in deutschen Landen unbekannt zu sein scheint. 



Etwas anders ist es dem ebenfalls alteinheimischen Nsmen 

 eines charakteristischen Alpenthiers ergangen: Gemse, (schw.: 

 gams, gambscli, [gamuss]. mhd. gams. ahd. gamissa. 

 it.: camozza, camoseio. fr.: chamois u. s. w.), bei 

 dessen Besprechung weder Diez (1. c. s. verbo camozza) noch 

 Hildebrand (im Deutsch. Wdrterb. IV S. W. Gemse) des grie- 

 chischen Xffn'i; (daneben xiuuuf, Hes3'cli. : xtu'fiig) lOrwhiiung 

 thun, whrend Belon in gewisser Beziehung im Hecht ist, wenn 

 er sagt: L'appellation Francoise du Chamois nous semble n'estro 

 moderne, niais est venne de la (ire(|ue Cemas, dont Aelian fait 

 mention" (Pierre Belon du Maus: IX's observations de plusieurs 

 singularites et choses meinorables, trouvees en Grece, Asie, Indie, 

 Egy|ite, Arabie, et autres pays etranges. Paris 1588 p. 121). Nur 

 wird man heutzutage nicht chamois" ans dem griechischen 

 xfug ableiten, sondern beide weisen ort'enbar auf Gemeinsamkeit 

 im Indoeuropischen Mit dem Namen xf/ucig wurde l)rigens von 

 den alten Autoren jedenfalls nicht die Gemse ausschliesslich be- 

 zeichnet, sondern auch an<hre Antilo]ien und Hirsche. Es ist mir 

 sogar keine Stelle bekannt, die mit Sicherheit auf die Gemse ge- 

 deutet werden knnte. Das Thier lebt freilich noch heute in 

 (Jriechenland auf dem Parnass, und ist auch zieudich hufig auf 

 dem thcssalischen Olymp. Sein ngr. Name ist i(yi)if4t, yoio/.itifixo 

 (Held reich, Faune de Grece. Athcnes 1878). Ersteres Wort 

 fand ich auf den Sporaden als Bezeichnung fr verwilderte Ziegen, 

 und auf Greta fr Capra aogagrus. 



nannten (!rnden mit ^iro/iri'S verwandt sind, d. li. auf den 

 gemeinsehaftlichen Stamm mur = wimmeln zurckgehen. 

 Erst nachtrglich werden dann verschiedene derselben, 

 vermuthlich unter dem J^influss von .Mnchsgclehrsamkeit*), 

 mehr oder weniger an ein mur cm montis angelehnt 

 worden sein**). 



Als arische Einwanderer die Alpen besiedelten, werden 

 sie den Namen der stlichen nahen Verwandten des Alijen- 

 murmelthiers auf dieses bertragen haben ; den ])ewohnern 

 der Niederungen, wo keine .Murniclthiere vorkommen, ging 

 diese spezielle Bedeutung allmlig xcrloren, und das Wort 

 wird dort zur Bezeichnung der gelegentlich importii'ten 

 Affen und possierlicher Figuren vcrvvendet worden sein. 



Es trifft sich merkwrdig, dass ein anderer Name, 

 den das Murnielthier in den Alpen trgt, anderswo eben- 

 falls als Bezeichnung fr Aft'e gebruchlich war oder ist: 

 Mun.k, mungg (Ctn. Glarns und Urcantone; in Uri als 

 f. munke) ist so wenig von dem schweizerischen Zeit- 

 wort munggen, munken (brunnnen, murren) abzuleiten, 

 als mnrmelti, murnielthier von murmeln, welche 

 tteiden Etymologiecn Stalder vertritt***); die umgekehrte 

 Annahme hat mehr fr sich. Im englischen ist nxonkey 

 = Affe; brct. monna und monnika = marmouzez, 

 i. e. guenon, femclle du singe ''t). Alonkey wird nun 

 freilich allgemein von einem altitalienisehen monicchio 

 = kleiner Affe abgeleitet, angei)licli einem Diminutiv vim 

 niona, monna, und dieses von Madonna. Es ist aber 

 schwer zu begreifen, wann und wie das italienische Wort 

 in die Alpentbler gelangt sein soll. Und darum .scheint 

 mir wahrscheinlicher, dass auch diesi' BczeicliHung fr 

 Aeffchen und .Murmeltiiier, wehdie beiden Thiere in ihrer 

 ussern Erscheinung so manches Gemeinsanu' hal)en, auf 

 ein gemeinsames indoeuroijisehes Wort zurckgehe. 



*) Notker: murmenti daz heizen nur murem montis 

 (nis pergis)''. (Cf. Grimm's Deutsch. Wrterbuch s.v. Murniel- 

 thier.) 



**) Ein Derivat vom hif. nius, ist mir in heutigen romanischen 

 Mundarten zur Bezeichnung der Maus nicht bekannt; immer 

 werden dafr Ableitungen von talpa oder sorex oder pon- 

 ticus (z. Th. direct von nofTixuf) verwendet, neben dem nicht 

 lateinischen ratto, ratta. Gleiches gilt auch fr die composita 

 zur Bezeichnung der Fh'tlermaus: nur in Sardinien kommt cin- 

 c i m u r r u . s i z z i m u r e d il'u , z i n z i in u r e d d u , s a z z a m u r e d d u 

 = Fledermaus vor , bei deren zweitem Theil man mit Mus- 

 safia (Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 

 XV. Jahrhundert, Wien 1873 s. v. Carbastrello) an murem 

 denken kann; und ferner in Spanien) altsp.: murciego. 

 iieusp.: inurciegalo. pg.: morcego, Fledermaus, von mus 

 caecus, mus caecuhis (Diez, Etyni. Wrterb.). wie bret. lgden- 

 zatt (^ blinde Maus), Fh^dernuius. 



***) F. J. Stalder, Versuch eines schweizerischen Idiotikon. 

 Aarau 1812. II. s. v. mungg. 



t) Le Gonidec, Dictionn. breton.-frani;ais. Saint -Brieuc, 

 1850. s. v. marmouzez. 



Ueber Anpassung und Mimikry von Selimetter- 

 lingen machte Dr. Seitz auf dem krzlich in Berlin stattge- 

 habten Zoologen-Congress niittheilenswerthe Angaben. 



Einen merkwrdigen Fall von Anpassung beob- 

 achtete der Genannte bei chinesischen Schmetterlingen; 

 die Sonimergeneration, einer Art (Melanitis leda), die zur 

 Zeit des Graswuchses lebt, ist nicht angepasst und die 

 Exemiilare sind unter einander gleich; die Wintergeneration 

 (Mel. ismene), die zu einer Zeit fliegt, wo nach Verdorren 

 des Grases die verschieden gefiliten (iesteinsmassen zu 

 Tage treten, ist variabel und erscheint auf Lehm gelb, 

 auf Sandstein rthlich, auf ffeclitcnbewaehseneu Steinen 

 grnlich u. s. w., so dass beide Falter lange als ver- 

 schiedene Arten angesehen wurden und vielfach noch 

 werden. Es ffndet hier also ein Alternieren der An- 

 passung statt. 



Mimikry. Eine indische Sehmetterlingsart (Elynmias 

 undularisi, gleicht im weiblichen Geschlecht einem an <len 

 gleichen Localitten lebenden giftigen Falter und ahmt 

 diesen getreu in helleren und dunkleren \'arietten lundi, 

 wodurch ein so starker Sexualdinioriihismus zu Stande 

 kommt, dass Mnnchen und Weibchen des nacliahmeiKh'n 

 Thieres gar keine Aehnlichkeit mehr mit einander haben. 

 Auf Singapur aber fehlt ein ])assendes ( Iriginal, was zur 

 Fdlge hat, dass hier das AVcibchen des Nachahmers unver- 

 ndert, d. h. wie das Mnnchen gefrbt ist. Dr. S. glaubt 

 darin den Beweis gefunden zu haben, dass es sich bei 

 der Mimikry nicht um eine zufllige .Vehnlichkeit handeln 

 knne, sondern dass hier eine wirkliche Nachahmung, im 

 wahren Sinne des AVortes, vorliege. x. 



