PUISSANCE DE NATATION. 



87 



qui sont copies mot mot de mes propres remarques. 

 J'ai donc cru devoir signaler, dans une note, un plagiat 

 aussi patent. Qu'on en juge (1) ! 



(1) Voici ce que j'crivais en 

 1840 dans l'ouvrage intitul : 

 De la pche sur la cte occiden- 

 tale d'Afrique : 



.... Les poissons de passage, 

 comme les oiseaux de grand 

 vol, sont dots d'une force de 

 natation qui leur permet de 

 franchir des distances consid- 

 rables avec une grande clrit. 

 Du reste, les poissons ont, sur 

 les oiseaux, l'avantage de tou- 

 jours rencontrer dans leurs mi- 

 grations quelque aliment en- 

 gloutir sans"" avoir besoin de 

 s'arrter en route. Y a-t-il rien 

 de comparable la vivacit, 

 la souplesse de mouvements de 

 ces resplendissantes dorades 

 qu'on rencontre sous les tro- 

 piques ? Qui n'a pas admir 

 cette puissance locomotive que 

 la nature leur a si largement 

 rpartie, lorsque, parcourant 

 les eaux d'un navire pleines 

 voiles, elles coupent son sillage 

 comme des clairs argents, 

 passant de l'avant l'arrire, et 

 s'lanant hors de l'onde en 

 chassant devant elles des bandes 

 de poissons-volants? Il n'est pas 

 un voyageur qui, en traversant 

 rAtlantique,n'ait observ comme 

 moi ces brillantes coryphnes et 

 les bonites lgres qui se jouent 

 dans les remous, les poissons- 

 pilotes qui s'attachent au vais- 

 seau et se plaisent dans son 

 cume, les lgions de thons, 

 dont la pche providentielle fait 

 la joie de l'quipage, et ces 

 dauphins navigateurs que le 

 marin signale de loin comme un 

 heureux prsage : avant- cou- 



Voici ce qu'en 1863 l'auteur 

 du livre des Pches dans l'Am- 

 rique du Nord a crit d'aiirs 

 des observations supposes : 



.... Ce qui me frappa le 

 plus, ce fut la quantit de pois- 

 sons qui se jouaient dans nos 

 eaux. Puis il ajoute : Ces 

 habitants des mers, comme les 

 , oiseaux de grand vol, taient 

 dots d'une force de natation 

 qui leur permettait de franchir 

 des distances considrables avec 

 une grande clrit, et sur leur 

 route ils avaient chaque ins- 

 tant la chance de rencontrer 

 quelque aliment engloutir sans 

 avoir besoin de s'arrter un 

 moment. Rien de comparable 

 la vivacit, la souplesse de 

 mouvements de ces radieuses 

 dorades, qui la nature avait 

 rparti une puissance de loco- 

 motion vertigineuse, lorsque, 

 parcourant les eaux de notre 

 navire lanc pleines voiles, 

 elles coupaient son sillage comme 

 des clairs argents, passant de 

 l'avant l'arrire et s'lanant 

 maintes fois hors de l'onde. 

 J'observais avec une attention 

 minutieuse les brillantes cory- 

 phnes et les bonites lgres qui 

 se balanaient dans le remous, 

 les poissons-pilotes qui s'atta- 

 chaient au vaisseau et se plai- 

 saient dans son cume, les thons 

 en troupes, dont la pche pro- 

 videntielle faisait la joie de 

 l'quipage, et ces dauphins na- 

 vigateurs que le marin signale 

 de loin comme un heureux pr- 

 sage. Avant-coureurs d'un vent 

 frais, ils arrivaient du bout de 



