88 CHAriTRE II. 



L'auteur des pches imaginaires clans l'Amrique du 

 Nord ne fait pas preuve, du reste, d'un grand savoir 

 ichthyologique, puisqu'il ignore que les dorades sont 

 des poissons qu'on ne rencontre jamais dans les mers 

 septentrionales, bien qu'il assure en avoir vu dans sa 

 prtendue traverse de Boston Terre-Neuve ; mais on 

 n'y regarde pas de si prs quand il s'agit de livrer au 

 public, non pas un livre fruit d'observations et d'tudes 

 consciencieuses, mais un pastiche rempli de passages 

 d'emprunt. J'vite ici, pour abrger, de mettre aussi en 

 relief d'autres fragments que l'auteur a trouv plus 

 facile de copier dans mon livre en les arrangeant sa 

 manire : la dcouverte et les premires tentatives de 

 pche Terre-Neuve, par exemple, que j'ai extraites 

 d'auteurs que j'ai toujours eu soin de citer (1). Celui des 

 Pches dans VAinrique du Nord est moins scrupuleux ; 

 til prend son bien o il le trouve, et n'a d'autre prten- 

 ^on que de se poser en pcheur mrite. Certes, je ne 



reurs d'un vent frais, ils arri- l'horizon, bondissaient sur la 



vent du bout de l'horizon, bon- lame comme pour saluer le 



dissent sur la lame comme pour Montcalm, plongeaient sous la 



saluer le navire, plongent sous quille, le croisaient dans sa 



la quille, le croisent dans sa marche et revenaient en un 



marche, s'loignent et revien- clin- d'oeil pour recommencer 



nent en un clin-d'oeil pour re- leurs volutions. Et puis der- 



commencer vingt fois leurs vo- rire, dans le sillage, le terrible 



lutions ; et le terrible requin, requin, aux siuistres traditions, 



aux sinistres traditions, toujours se tenait toujours prt eo- 



de l'arrire, prt engloutir ce gloutir ce que la fatalit, le 



que la fatalit, le hasard ou la hasard ou la ruse offriraient 



ruse viendront offrir sa vora- sa voracit.... 

 cit.... 



Op. cit. supr, p. 56-57. Op. cit. supr, p. 119-120. 



(I) Tels que: Forster. Hist. des dcouv . faites dansle Nord; Manet. 

 Biographie des Malouins clbres; Purches, Pelgrin. or relat. of the 

 World; Herrera. Dec.;Gomera. Hist. de Indias; Navarete, Viag. y. 

 des cub., etc. 



