LKS SARDINES. 255 



L'existence de deux races de sardines, l'une indigne, 

 c'est--dire qui liabite toujours le mme bassin, et 

 l'autre nomade, qui arrive tous les ans l'poque du 

 frai, pour retourner ensuite vers les parages inconnus 

 d'o elle provient, sont des faits analogues ceux qu'on 

 observe chez certains oiseaux voyageurs. Ainsi, par 

 exemple, les cailles, qui viennent d'Afrique, arrivent en 

 masses Tnriffeau commencement du printemps pour 

 repartir la fin d'octobre, et cependant, d'aprs l'opi- 

 nion de tous les chasseurs, il en reste un grand nombre 

 qui constituent une race sdentaire qu'on rencontre toute 

 l'anne. Ces cailles qui n'migrent pas, et qu'on entend 

 chanter dans les bls verts ds le mois de fvrier, font 

 leurs premires niches eu avril tandis que les autres ne 

 commencent que vers la fin de mai. 



Mais, soit que les poissons voyageurs d'une mme 

 espce proviennent d'un centre commun ou de diffrentes 

 rgions maritimes dont l'influence des milieux peut pro- 

 duire ces modifications qui constituent des races, soit 

 qu'on admette, dans une mme espce, des poissons de 

 passage, aux instincts nomades, qui entreprennent de 

 longs voyages, et d'autres de race indigne qui ne par- 

 courent que des espaces de mer limits et peu loigns 

 des fonds cachs o ils s'abritent, il seratoujoursdifficile 

 d'expliquer ces passages qui chaque anne durent plu- 

 sieurs mois de suite dans une direction constante, et ces 

 retours, non moins surprenants, dans une direction 

 oppose; moins d'imaginer, comme on l'a fait, des 

 rservoirs immenses, inpuisables, ^dans des [parages 

 inconnus, d'o partiraient successivement ces grandes 



