39 



pure, de cette espce, culture obtenue par un seul semis de spores 

 sur terre strilise et place prs d'une fentre, les individus 

 forment un gazon de petits tubes dresss, non encore notablement 

 renfls en sphre leur partie suprieure. Je constate que tous ces 

 individus sont inclins ; mais, les uns le sont vers la fentre, tan- 

 dis que les autres le sont en sens inverse. 



Mouvements de translation verticale et de 

 translation horizontale. 



Lorsque, dans des conditions de temprature et d'clairage favo- 

 rables, qui activent les mouvements des flagellums, un Volvox 

 place son axe verticalement (sous l'influence directrice de ses stig- 

 mas qui agissent indirectement sur l'appareil flagellaire), il effectue 

 un mouvement ascensionnel. La rencontre d'une lumire trop vive 

 diminue instantanment l'activit des flagellums et cela entraine la 

 chute immdiate. 



Le non-dplacement du Volvox, lors de la rotation sur place, 

 est, en ralit, la rsultante d'un mouvement de translation verti- 

 cale, vers le haut, et d'une chute due la pesanteur. 



La translation est horizontale et en ligne droite, lorsque le Vol- 

 vox traverse diamtralement un tube, pour atteindre, aussi rapide- 

 ment que possible, le ct o l'clairage est le plus voisin de l'opti- 

 mum. 



Elle s'effectue suivant une trajectoire irrgulire, quand le Vol- 

 vox nage dans une rgion o les conditions d'clairage ne varient 

 que modrment, en de et au del de l'optimum. 



Les mouvements de translation rsultent d'une pousse produite 

 par l'ensemble des flagellums. L'axe des ples est dirig, peu prs, 

 dans le sens du mouvement, le ple crucial ou sensitif en avant. 

 Ainsi, l'axe des ples est peu prs horizontal dans le mouvement 

 de translation horizontale, et vertical, dans le mouvement ascen- 

 sionnel. 



Mouvement de rotation. 

 J. aurea. 



Le mouvement de rotation du J. aurea peut tre observ avec 

 des individus placs dans un tube en verre, assez large. 



