348 



zubersetzen, als nthig ist, um ihren Musikern die richtigen 

 Winke zu geben. 



Fr wissenschaftliche Arbeit hat ein weitreichendes treues 

 Gedchtniss nicht dieselbe Wichtigkeit, wie fr die knstlerische. 

 Denn was wir in Worte fassen knnen, das knnen wir auch 

 durch die Schrift fixiren. Nur der erste erfinderische Gedanke, 

 der der Wortfassung vorausgehen muss, wird bei beiden Arten 

 der Thtigkeit immer in derselben Weise sich bilden und auf- 

 tauchen mssen; und zwar kann das zunchst immer nur in einer 

 der knstlerischen Anschauung analogen Weise, als Ahnung 

 neuer Gesetzmssigkeit geschehen. Eine solche besteht in der 

 Auffindung bisher unbekannter Aehnlichkeit in der Art, wie 

 gewisse Phnomene in einer Gruppe von typisch bereinstimmen- 

 den Fllen sich folgen. Das Vermgen, bisher ungeahnte Aehn- 

 lichkeiten zu entdecken, nennen wir Witz. Unsere Altvordern 

 brauchten dieses Wort auch im ernsten Sinne. Immer bezeichnet 

 es eine pltzlich auftauchende Einsicht, die man nicht methodisch 

 durch Nachdenken erreichen kann, sondern die wie ein pltzliches 

 Glck erscheint. 



In ltester lateinischer Bezeichnung ist deshalb der Name 

 des Dichters mit dem des Sehers identisch. Die pltzlich auf- 

 tauchende Einsicht wird als Divination, als eine Art gttlicher 

 Eingebung bezeichnet. 



Gelegentlich kann auch ein gnstiger Zufall zu Hlfe kommen 

 und eine unbekannte Beziehung enthllen; aber der Zufall wird 

 schwerlich benutzt werden, wenn der, der ihm begegnet, in seinem 

 Kopfe nicht schon hinreichendes Material von Anschauungen 

 gesammelt hat, um ihm die Ueberzeugung von der Richtigkeit 

 des Geahnten zu geben. Goethe's Erzhlung von der Entdeckung 

 der Wirbelstructur des Schdels bei Gelegenheit des zerfallenen 

 Schafschdels, den er im Sande des Liclo von Venedig fand, scheint 

 mir typisch fr diese Art von Entdeckungen. Auch erwhnt er 

 sie in der einen Version seiner Erzhlung als erste Entdeckung, 

 in der anderen nur als Besttigung frher erkannter Wahrheit ] ). 



Uebrigens habe ich Ihnen nun die Grnde fr meine Ueber- 

 zeugung von der Verwandtschaft zwischen Wissenschaft und 

 Kunst dargelegt, und wir wollen uns der besonderen Thtigkeit 

 Goethe's zuwenden. 



l ) Die eine 1823. Morphologie II, Heft 1, S. 50. Die andere in den 

 Annalen zu 1790. 



