348 DE L'IIOAIME. 



d'habitants fixes sur les cotes de Finna et de Ter- 

 fenna, c'est-a-dire sur les cotes de la Laponie , mais 

 seulement des chasseurs et des pecheurs, encore en 

 assez petit nombre. Nous devons observer que la La- 

 ponie s'appelle encore aujourd'hui Finmark on Fin- 

 namarkj, en danois , et que, dans 1'ancienrie langue 

 danoise, mark signifie contree. Ainsi nous ne pou- 

 vons douter qu'autrefois la Laponie ne se soit appe- 

 lee Finna; les Laporis, par consequent, etoient alors 

 les Finnois, et c'est probable men t ce qui a fait croire 

 que les Lapons tiroient leur origine des Finnois. Mais 

 si Ton fait attention que la Finlande d'aujourd'hui 

 est situee entre 1'ancienne terre de Finna (ou Lapo- 

 nie meridionale ), le golfe de Bolhnie , celui de Fin- 

 lande , et le lac Ladoga, et que cette ineme contree 

 que nous nommons main ten ant Finlande s'appeloit 

 alors Cwenland* et non pas Finmark on F inland ^ on 

 doit croire que ies habitants de Cwenland, aujour- 

 d'hui les Finlandois ou Finnois , etoient un peuple 

 different des vrais et anciens Finnois, qui sont les 

 Lapons ; et de tout temps la C wen land _, ou Finlande 

 d'aujourd'hui , n'etant separee de la Suede et de la 

 Livonie que par des bras de mer assez etroits, les 

 habitants de cette contree ont du comnmniquer avec 

 ces deux nations : aussi les Finlandois actuels sonl- 

 ils semblables aux habitants de la Suede ou de la Li- 

 vonie , et en meme temps tres differents des Lapons 

 ou Finnois d'autrefois, qni , de temps immemorial, 

 out forme une espece ou race particnliere d'hommes. 

 A 1'egard des Beorraas ou Bormais , il y a , comme 

 je 1'ai dit, toute apparence que ce sorit les Borandois 

 ou Borandiens, et que la grande riviere dont parlent 



