372 D E L'HOMME. 



etcausoient sans paroitre emus ; tout d'un coup je vis 

 le mari donner a sa femme un soufflet si fort , qu'il 

 J'etenditpar terre : ilparutd'unanssi grand sang-froid 

 apres cette action qu'anparavant; il continua sa route 

 sans faire seulement attention a sa femme, qui, re- 

 venue un instant apres de son etourdissenient, hata 

 le pas pour rejoindre son niari. 



Par line lettre que M. de Querhoent m'a ecrite le 

 i5 fevrier 1776, il ajoute : 



J'eusse de-sire verifier par moi-meme si le tablier 

 des Hottentotes existe : mais c'est une chose tres 

 difficile, premierement par la repugnance qu'elles 

 ont de se laisser voir a des etrangers, et en second 

 lieu par la grande distance qu'il y a entre leurs habi- 

 tations et la ville du Cap, dont les Hottentots s'eloi- 

 gnent meme de plus en plus. Tout ce que je puis 

 vous dire a ce sujet , c'est que les Hollandois du Cap 

 qui m'en ont parle croient le contraire ; et M. Bergh, 

 horn me instruit, m'a assure qu'il avoit eu la curiosite 

 de le verifier par lui-meme. 



Ce temoignage de M. Bergh et celui de M. Gordon 

 me paroissent suffire pour faire tornber ce pretendu 

 tablier, qui m'a toujours paru contre tout ordre de 

 nature. Le fait , quoique affirme par plusieurs voya- 

 geurs, n'a peut-etre d'autre fondement que le ventre 

 pendant de quelques femu^es malades ou mal soi- 

 gnees apres leurs couches. Mais a 1'egard des protu- 

 berances entre les levres, lesquelles proviennent du 

 trop grand accroissement des nymphes, c'est un de- 

 faut connu et commun an plus grand nombre des 

 femmes africaines. Ainsi 1'on doit ajonter foi a ce que 

 M. de Querhoent en dit ici d'apres M. Gordon, d'au- 



