454 HE L'HOMAIK. 



Rayger, qui etoit le chirurgien ordinaire du convent 



ou elles etoient. 



L'une de ces jumelles se iiomuioit Helene^ et Fan- 

 tre Judith. Dans 1'accouchement, Itelene parut d'a- 

 bord jusqu'au nombrii, et troisheures apreson lira les 

 jambes, et avec elle parut Judith. Helenedevint grande 

 et etoit fort droite; Judith fut plus petite et un peu 

 bossue; elles etoient attachees par les reins ; etpourse 

 voir, elles ne pouvoient tourner que la tete. 11 n'y avoit 

 quYin anus coinmun. A les voir chacune par devant , 

 lorsqu'elles etoient arretees , on ne voyoit rien de dif- 

 ferent des autres feinines. Comme 1'anus etoit com- 

 mun il n'y avoit qu'un meme besoin pour aller a la 

 selle : mais, pour le passage des urines, cela etoit 

 different; chacune avoit sesbesoins; ce qui leur oc- 

 casionoit de frequentes querelles, parce que quand 

 le besoin prenoit a la plus foible , et que 1'autre ne 

 vouloit pas s'arreter, celle-ci 1'emportoit malgre elle: 

 pour tout le reste elles s'accordoient , car elles pa- 

 roissoient s'aiuier tendrement. A six ans , Judith de- 

 vint percluse du cote gauche ; et quoique par la suite 

 elle parut guerie il lui resta toujours une impression 

 de ce mal , et 1'esprit lourd et foible. Au contraire , 

 Helene t3toit belle et gaie ; elle avoit de Tiritelligence 

 et nierne de 1'esprit. Elles ont eu en meme temps la 

 petite-verole et la rougeole : mais toutes leurs autres 

 maladies ou indispositions leur arrivoientseparement; 

 car Judith etoit siijette a une toux et a la fievre, au 

 Heu qu'Helene etoit d'une bonne sante. A seize ans 

 leurs regies parurent presque en meme temps, et ont 

 toujours continue de paroitre separement a chacune. 

 Comme elles approchoient de vingt-deux ans Judith 



