LE XOCHITOL ET LE COSTOTOL. 1^5 



le costotol adulte. Or il fait mention de deux costo- 

 tols , 1'un au chap, xxvm, I'autre au chap. CXLIII, et 

 tous deux se ressemblent assez; mais s'ils differoient 

 a un certain point, il faudroit r>ecessairement appli- 

 quer ce que dit ici Fernandas au costotol du cha- 

 pitre xxvm , puisque c'est au chap, cxxn qu'il en parle 

 comme d'un oiseau dont il a deja ete question, et 

 que I'autre costotol est, comme nous i'avons dit, du 

 chap. CXLIII. 



Maintenant si Ton compare la description du xo- 

 chitol du chapitre cxxn a celle du costotol du cha- 

 pitre xxvm , on y trouvera des contradictions qui ne 

 seront pas faciles a concilier. En effet, comment le 

 costotol, qui, etant deja assez forme pour avoir son 

 chant, n'est alors que de la grosseur d'un serin de 

 Canarie , peut-il parvenir dans la suite a celle de I'e* 

 tourneau? comment cet oiseau, qui, etant encore 

 jeune, ou, si Ton veut, n 'etant encore que costotol , 

 a le ramage agreable du chardonneret, peut-il, etant 

 devenu xochitol , n'avoir plus que le cri rebutant de 

 la pie? sans parler de la grande et trop grande diffe- 

 rence qui se trouve entre les plumages; carlecoslotol 

 a la tete et le dessous du corps jaunes, et le xochitol 

 du chap, cxxn a ces memes parties noires : celui-la 

 a les ailes jaunes, terminees de noir; celui-ci les a 

 variees de noir et de blanc par dessus et cendrees 

 par dessous, sans une seule plume jaune. 



Or toutes ces contradictions s'evanouissent, si au 

 xochitol du chapitre cxxw on substitue le xochitol ou 

 Toiseau fleuri du chapitre cxxv. Les grosseurs se rap- 

 prochent, puisqu'il n'est que de celle d'un moineau ; 

 il a le ramage agreable comme le costotol ; le jaune de 



