LA LITORNE DU CANADA. 25l 



clans sa partie posterieure de blanc sale, et d'un brim 

 roux, voile d'une teinte verdatre; elle a aussi quel- 

 ques mouchetures sous la gorge, dont ie fond est 

 blanc. Pendant 1'hiver, elle passe par troupes noin- 

 breuses du nord de I'Amerique a la Yirginie et a la 

 Caroline, et s'en retourne au printemps, comme fait 

 notre litorne; raais elle chante inieux 1 . M. Catesby 

 dit qu'elle a la voix percante, comme la grive du gui, 

 qui est notre draine. Ce meme auteur nous apprerid 

 qu'une de ces litornes du Canada, ayant fait la de- 

 couverte du premier alaterne qui eut efe planle dans 

 la Virginie, prit tant de gout a son fruit , qu'elleresta 

 tout 1'ete pour en nianger. On a assure-a Catesby que 

 ces oiseaux nichoient clans le Maryland, et y deiueu- 

 roient toute i'annee. 





LE MAUVIS 2 . 



T urdus Iliaciis. GMEL. 



IL rie faut pas coofondre le niauvis, n 5i , avec Jes 

 mauviettescu'on sert surles tables a Paris pendant 1'hi- 



1. II i'aut toujours se rappcler qu'on ue sail point comment chanle 

 uii oisoqji quand on no 1'a pas ciiteiidu chanter au temps de 1'amour, 

 et que la litorne ne niche point dans iios conlrees. 



2. En latin, turdus Ilias, lliacus, tylas; eu ilalieti, malvitto , iordo- 

 sacello, cion, tipper; en esiagnol , malvis; eu allemand , wein-drostel, 

 rolli-drostel, heide-drostel, pfieff-drostel, rotirostel, heide-ziemmer, beemer- 

 ziemwer , behemie , boemerlin , boemerle , weingarfvogel; en anglois, 

 >vtnd-tt'trush , red-wing, swine-pipe. Les payans dc Brie lui donnent le 



