50 ANIMAUX CA11N A SSI E US. 



marquee de laches separees. MM. de F Academic des 

 Sciences ont suivi le torrent, et ont aussi appele ti~ 

 grcs les ariimaux a peau tigree qu'ils ont disseques , 

 et qui eepehdant sont tres differents du vrai tigre. 



La cause la plus generale des equivoques et des 

 incertitudes qui se sont si fort multipliers en hisloire 

 nalurelle , c'cst, comuie je 1'ai indique dans 1'article 

 precedent, la necessite ou Ton s'est trouve de don- 

 ner des noms aux productions inconnues du Nou- 

 veau-Monde. Les animaux, quoique pour la plupart 

 d'espece et de nature tres differentes de ceux de 1'an- 

 cien continent , ont recu les 111 ernes noms des qu'on 

 leur a trouve quelque rapport ou quelque ressem- 

 blance avec ceux-ci. On s'etoit d'abord trompe en 

 Europe, en appelant tigres tons les animaux a peau 

 tigree d'Asie et d'Afrique : celte erreur, transportee 

 en Amerique, y a cloublee; car ayant trouve dans 

 cette terre nouvelle des animaux don I la peau etoit 

 marquee de taches arrondies et separees, on leur a 

 donne le noin de tigres^ quoiqu'ils ne fussent ni de 

 1'espece du vrai tigre , ni meme d'aucurie de celles 

 des aniinaux a peau tigree de TAsie ou de 1'Afrique, 

 auxquels on avoit deja mal a propos donne ce meme 

 nom ; et couime ces aniinaux a peau tigree qui se sont 

 trouves en Amerique, sont en assez grand nombre, 

 et qu'on n'a pas laisse de Jeur donner a tous le nom 

 commun de tigre 3 quoiqu'ils fussent tres diflerents 

 du tigre et diflerents entr'eux, il se trouve qu'au 

 lieu d'une seule espece qui doit porter ce nom , il y 

 en a neuf ou dix, et que par consequent I'histoire de 

 ces animaux est tres embarrassee , tres difficile a faire , 

 parce que les noms ont confondu les choses, et qu'en 



